Schon immer, seit den Anfängen der Menschheit,
gab es klar definierte Männlichkeitsrituale.
Diese Rituale legten genau fest,
wann genau ein Junge zum Mann wurde.
Zum Beispiel, wenn er zum ersten Mal mit den anderen Männern
in den Kampf zieht.
Wusstet ihr, dass es öffentliche Beschneidungen vor dem ganzen Dorf gab?
Zum Glück war meine nicht öffentlich.
Und der wichtigste Moment von allen die Hochzeit.
Ja, genau.
Die Hochzeit war das höchste aller Ziele für Jungen und Männer.
Denn damals
konnte ein Junge nur so das kriegen, was er von einer Frau eigentlich wollte.
Und heute? Oh! Die Zeiten haben sich geändert, Leute.
Wir müssen uns weniger anstrengen, um zu kriegen, was wir wollen.
Wir haben das Internet. Im Internet kann ich sein, wer ich will.
Heute haben Männer einen Heimvorteil
und ihr Damen die Auswahl aus mehreren Typen von Männern.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Da ist der Player.
DER PLAYER
Hi, Zekey.
Du hast mir was geschickt?
Das sind nicht meine, du Arschloch.
Bist du sicher...
Ich bin noch nicht fertig. Es gibt das Muttersöhnchen.
DAS MUTTERSÖHNCHEN
Alles Gute zum Valentinstag, Schatz.
Dir auch, Mom.
Danke, mein Schatz.
Ich glaube, ich lasse euch beiden jetzt allein.
Warte, Schatz, wo willst du hin?
Schon gut, Michael. Ich will nicht stören.
- Ich ruf dich an? - Oder auch nicht.
Die Arme.
Sie ist blond.
Es gibt den Träumer. Der Träumer ist witzig.
DER TRÄUMER
Ich habe gekündigt.
Ja.
Ich will Koch werden.
Erst wolltest du Sanitäter werden, dann PR-Agent
und jetzt Koch?
Baby, das ist mein Traum.
Ehrlich, Dominic? Ich wollte Ballerina und Janet Jackson sein.
Als ich sieben war. Weißt du, was ich jetzt sein will?
Nein.
Deine Ex.
Und zu guter Letzt, der Unentschlossene. Entscheide dich!
DER UNVERBINDLICHE
Das hier ist von mir.
Danke, Baby.
- Jawohl, jetzt passiert's. Trommelwirbel. - Ok, mein Großer.
Mein Gott. Ich sage ja, ja, ja, Ja!
Ja wozu?
Ohrringe,
zu denen ich stets ja sagen werde.
Du bist der Größte, Alter.
Ich hab's dir gesagt.
- Ja! - Noch ein Bier?
Ich sage nicht, dass es keine guten Männer gibt.
Zum Beispiel den glücklich verheirateten Mann.
DER GLÜCKLICH VERHEIRATETE MANN
Das bringt mich zu meinem Favoriten, dem glücklich geschiedenen Mann.
DER GLÜCKLICH GESCHIEDENE MANN
Schaut sein Lächeln an.
Ich bin der Meinung, dass sich das Machtgleichgewicht verschoben hat.
Zeke, das sind nicht meine einzigen Probleme mit Gail.
Da ist das Nörgeln, das Geschrei, diese Stimmungsschwankungen.
So lasse ich nicht mit mir reden. Ich bin ein erwachsener Mann.
- Ein erwachsener Mann. - Du kennst mich, Dom, ich bin erwachsen.
Aber das waren nicht deine einzigen Probleme mit Gail, oder?
- Zeke, provoziere ihn nicht. - Das war eine Frage!
Doch, schieß los. Gib Gas! Sprich es aus!
Gerüchten zufolge hat Gail dir den Arsch versohlt.
Wie war das erste Wort?
- Ich glaube "Arsch versohlt". - Nein, es war "Gerüchte".
Denn das sind es. Gerüchte.
Ced, neulich kamst du mit einem blauen Auge ins Training.
Mike, ich fiel die Treppe runter. Ok? Die Treppe bei mir ist defekt.
Lauf du mal so eine Treppe mit schicken Schuhen runter!
Sie trat dir in den Arsch und dann fielst du die Treppe runter?
- Das klingt überzeugend. - Sehr witzig.
Ein Weißer versucht die Beziehungsprobleme
- eines Schwarzen zu klären. - Stimmt nicht.
Oh, doch. Ich sag dir mal was.
Wir Schwarze kämpften für unser Recht, einander wie Scheiße zu behandeln.
- Oh Gott. - Du hast nicht gekämpft
und hast dieses Recht nicht. Du auch nicht, Bennett.
Es kam im Fernsehen. Im Februar zeigen sie oft diese Kämpfe.
Schluss.
Deine Frau hat dich verdroschen. So schlimm ist das nicht.
- Es gibt Schlimmeres. - Sie ist meine Ex, ok?
Ihr müsst euch daran gewöhnen, sie so zu nennen. Ex.
Es macht mich echt fertig, wie ihr über mein Leid lacht.
Ich kann kaum erwarten, dass ihr alle diesen Mist auch erlebt.
Mein Vorschlag ist Rush Street. Erste Runde geht auf Bennett.
Ich sollte heute Abend mit Kristen essen.
Sie wird es verstehen, sie ist cool. Ich schicke ihr eine SMS.
Willkommen zurück.
Hier bei uns ist noch immer der Bestsellerautor Steve Harvey.
Ich will Frauen klar machen, dass sich zwar die Zeiten gewandelt haben,
aber nicht das Schema.
Ich bekomme tausende von Briefen von allen möglichen Frauen,
die keinen Mann finden, ihn nicht halten können oder nicht kriegen, was sie wollen.
Wenn man nicht versteht, wie ein Mann liebt,
wie er handelt, wie er denkt,
wenn man sich nicht in einen Mann hineindenkt,
kann man mit uns das Spiel der Liebe nie gewinnen.
Natürlich wollen wir das Spiel der Liebe mit euch gewinnen.
Ich möchte mit den Jungs ausgehen. Ich hol Pizza...
- Eine Frage aus dem Publikum. - Hallo, Steve.
Ich lebe seit fünf Jahren mit meinem Freund zusammen.
Er sagt, er liebe mich und will mit mir zusammen sein.
Warum fragt er mich nicht, ob ich ihn heiraten will?
Weil Sie ihn nie dazu gezwungen haben.
Wir sind gleich wieder da.
- Kann ich zwei Bier haben? - Hey!
Ich bin Cedric. Cedric, Cedric.
Ja, ich bin nicht verheiratet. Darum trage ich keinen Ring.
Tut mir leid, aber mein Herz gehört Jesus.
Ja, ja, klar, das verstehe ich. Ich liebe Jesus auch.
Ich sprach heute mit ihm. Ich sagte: "Jesus, ich brauche eine Frau!"
Und plötzlich sah ich dich und sagte: "Danke. "
Ced versucht, die Kleine da drüben anzumachen.
Oh, die ist verdammt heiß.
Wenn du so denkst, hast du von vornherein verloren.
Was redest du da?
Ich gehe.
Sie spinnt. Und ich mag ihre Knie nicht.
Verzeihung, Miss, mir fiel auf, dass Sie...
Ehrlich, mir ist völlig egal, was Sie zu sagen haben.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich habe Sie hier schon öfter gesehen und Sie sind immer so überwältigend...
Diese Erinnerung nimmt Ihnen keiner.
Warum gehen Sie nicht einfach und tun so als ob...
Ich weiß nicht, warum Sie so abweisend sind.
Ich wollte nur sagen, dass Sie keinen Grund haben, sich so gehen zu lassen.
Ich lasse mich gehen?
Ich wollte Sie nicht beleidigen...
Hören Sie mir mal gut zu.
Irgendwas hat sich verändert.
Gewöhnlich geht ein Glanz von Ihnen aus, den ich jetzt nicht sehe.
Ich weiß nicht, ob es an der Beziehung liegt oder am Job oder...
Ist es das?
Liegt es am Job?
Na ja, um ehrlich zu sein,
ich wurde vor zwei Monaten entlassen.
Diese verdammte Krise.
- Wie lief's? - Nicht gut.
Ich weiß nicht mehr was ich sagen soll. Keine Ahnung, was los ist.
Und ich habe Mundgeruch.
- Trink ein Bier. - Riecht man es?
Sie dürfen sich Ihr Lächeln nicht nehmen lassen, denn das ist wichtig,
das verschafft Ihnen den nächsten Managerposten. Klar?
Sehen Sie? Jetzt lächeln Sie.
Jetzt lächle ich.
Ich werde wie eine Fee davonwandeln, so glücklich bin ich.
- Eine Fee? - Ja.
- Schönen Abend. - Danke.
Sie ließ ihn abblitzen.
Warte.
Sie ruft ihn zurück, um es ihm nochmal zu geben.
Hier.
Jetzt macht sie ihn wohl zum zweiten Mal fertig.
Verrückt, oder? Die redet über Jesus und kann kein Englisch, oder?
Ich hatte mehr Glück. Sie gab mir sogar ihre Nummer.
Der Schwarze Ritter schlägt wieder zu.
Kristen ist klasse, was?
Ja.
Sie ist phänomenal.
Aber warum ist sie mit dem Typen zusammen.
- Das versteht keiner. - Wie hoch ist dein Kredit?
Gestiegen. Gut 400, 430?
Was? 430? Damit kriegst du nicht mal eine Discover Card!
Fangen Weiße nicht bereits bei 500 an?
450, als Mulatte 475.
Cedric!
Ja, Gail.
Hör mir mal zu! Gail, das ist mir egal!
Mir ist egal, was du aus der Garage nimmst! Du kannst sie ganz nehmen.
Hör mal zu. Was ich will und was du... Hallo?
Gail?
Leute, ich schwöre...
Sie ließ mich nicht aussprechen. Das hasse ich.
Ced. Wann ist die Scheidung durch?
Wenn ich schätzen müsste, würde ich sagen vier Wochen, 367 Stunden,
22 Minuten und 32 Sekunden.
Schätzungsweise.
- Wer zählt? - Wisst ihr, was wir tun sollten?
Wie sollten mit Cedric heute Abend feiern gehen.
Ich kann Sonntag nicht. Da esse ich mit meiner Mum Kasserolle...
Wie jeden Sonntag.
Ich kann Sonntag auch nicht. Jonah hat ein Violinaufführung.
Mein Gott, dein Kind hat viel zu viele Aufführungen.
Moment, warte. Dein Sohn spielt Geige?
- Und Cello. - Also ist er schwul.
- Vom Geigenspiel wird keiner schwul. - Doch.
- Nenn mir einen schwulen Geiger. - Deinen Sohn.
Hört zu. Cedric wird aus der Gail-Hölle entlassen.
Für immer. Und wir wollen das verpassen wegen eines Auftritts von Jonah?
- Er spielt übrigens grauenhaft. - Ehrlich.
Das erwarte ich von denen, nicht von dir.
- Was soll das heißen, "denen"? - Schwarze oder was?
Ganz klar.
Ich werde nicht sauer, weil er sich traut, das zu sagen.
Ehrlich, der Junge ist völlig unmusikalisch.
Das ist sein großes Solo. Sie spielen Sachen von der Gap Band.
Dropped a Bomb on Me, und er hat das letzte... "Baby!"
Ich habe eine tolle Idee. Meine Mutter soll für uns kochen.
Sie macht uns eine große Schüssel Schokokekse. Wir feiern so richtig.
Mike, ich hätte dir fast ins Gesicht geschlagen.
Und einen Kopfstoß hätte ich dir verpasst.
Ich feiere meine Scheidungsparty nicht bei deiner Mom!
- Wir müssen was essen. Wir können... - Ich esse nicht mit deiner Mom!
Ich gehe nicht heim zu seiner Mom!
Sie hat den neuen Film von Tyler Perry For Colored Girls auf Blu-ray.
Wir machen einen netten Männerabend, schön gemütlich.
Lass mich raten, was passiert. Janet Jackson kriegt am Ende AIDS
und ein Irrer wirft seine Kinder aus dem Fenster. Stimmt's?
- Feiern wir jetzt? Los! - Ich hasse dich.
- Ok, hoch die Flaschen! - Jawohl.
Na gut, ich bin dabei.
Das Leben ist toll. Auf dass es immer so bleibt.
Niemand von uns ahnte, dass die erste Bombe schon gefallen war.
Der Krieg war ausgebrochen.
Streng gehütete Geheimnisse waren in Feindeshand gefallen.
HANDLE WIE EINE FRAU DENK WIE EIN MANN
Einer von uns, ein Mann, hat uns verraten.
Ein Mann, mit einem Penis.
Einer, der es besser wissen müsste.
Und wegen ihm nahte jetzt eine Attacke,
die meine ganze Truppe in Mitleidenschaft ziehen würde.
Noch eine Frage aus dem Publikum, Steve.
Steve, ich date ständig Typen, die keine Beziehung wollen.
Warum hörst du nicht auf damit?
Habt ihr das gehört?
Männer respektieren Frauen mit Prinzipien. Leg dir welche zu.
Genau.
Steve, ich bin Teilhaber meiner Kanzlei, habe eine eigene Wohnung,
bin aber seit drei Jahren Single.
Warum finde ich keinen Mann, der meinen Ansprüchen genügt?
Vielleicht musst du sie etwas anpassen.
- Quatsch. - Wir sollen weniger verlangen?
Du verdienst sechsstellig. Muss er das auch?
Ja.
Du hast eine eigene Wohnung. Muss er das auch?
Ja und ja.
Noch eine Frage aus dem Publikum.
Hallo, Steve. Ich habe zurzeit jemanden und frage mich,
wann der richtige Zeitpunkt ist, ihn meinen Kindern vorzustellen.
Alleinstehende Frauen wollen nicht ständig neue Männer daheim vorstellen.
- Genau! - Das verstehe ich gut.
- Aber wenn er was Ernsthaftes ist... - Was gibt's, Mama?
Was war das?
- ... dann bring ihn so früh wie möglich mit. - Morgen, Mom.
Denn wenn du sechs Monate investiert hast und ihn dann den Kindern vorstellst
und er mag sie nicht oder umgekehrt,
dann hast du sechs Monate verschwendet.
Das stimmt. Kenne ich.
Alex?
Alex!
Wach auf!
Baby, ich habe uns zwei doppelte Espresso mit Latte gemacht.
- Danke, Baby. - Bitte.
Ich dachte, nach heute Nacht brauchen wir etwas Koffein.
Es war unglaublich.
Ich mache mich kurz frisch.
Ich bin gleich wieder da.
Ich bin hier.
Bleib, wo du bist.
Keine Sorge, ich bleibe hier.
Baby, ich dachte, wir könnten zum ersten Mal richtig zusammen ausgehen.
- Wie wär's mit Kino? - Klar, Baby.
Sollten wir machen. Die Sache zwischen uns wird langsam richtig ernst, Baby.
Ich dachte, wir könnten uns den neuen Film von Tyler Perry ansehen.
Den, wo der Kerl seine Freundin schlecht behandelt
und ein netter Typ kommt und rettet sie und am Ende entdecken beide Jesus.
Alex? Also gehen wir in den Tyler-Perry-Film?
Alex!
Michelle Es hat Spaß gemacht
"Michelle"?
Ich heiße Mya, Arschloch!
Mya.
Hat der Nigger meinen Kaffee mitgenommen?
Als sei eine lang verborgene Wahrheit preisgegeben worden,
gebunden und als Taschenbuch.
Für meine Leseclub.
- Für mich! - Für meine Mom!
Zum ersten Mal in ihrem Leben hörten Frauen auf
andere Frauen in Beziehungssachen um Rat zu fragen.
Ehrlich?
Ich habe eins zu viel.
Danke.
Stattdessen wendeten sie sich einem Mann zu, Steve Harvey.
Er war als Komiker bekannt geworden, aber dieser Mist war nicht witzig.
Wegen ihm würde nichts mehr sein, wie es war.
"Der Muttersohn" kontra "Die Single-Mutter
Verzeihung.
Hallo. Waren Sie zufällig früher auf der Fairfax High?
Ja.
Auch ich war dort. Michael Hanover.
- Candace Hall. - Ja, ich erinnere mich.
Ich war mit deiner Schwester Lisa in der Klasse.
- Nächster. - Tut mir leid, ich erinnere mich nicht an dich.
Ja, ich war 1,50 m groß und wog 44 kg, als wir den Abschluss machten.
Ich hatte eine Brille und Hasenzähne.
Erinnerst du dich an den Kleinen?
Ja.
Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist. War das schon eine Abfuhr?
Naja, du bist gewachsen. Ganz ordentlich.
Du hast dich gar nicht verändert. Du siehst wundervoll aus.
Du brauchst die Brille offenbar doch.
Nein, eigentlich bin ich kurzsichtig.
Außerdem, wie könnte ich meinen Teenagerschwarm vergessen?
Ich schaute dir nach, wenn du den Flur entlang gingst,
und war verzückt von deinem Lächeln.
Ich schweife ab, wie immer, wenn ich nervös bin.
Der Nächste.
Es war nett, dich zu treffen, ich meine, zu sehen.
Es ist schön, endlich gesehen zu werden.
Der Nächste, bitte.
Candace?
Können wir zusammen einen Kaffee trinken?
Wir könnten Erinnerungen austauschen, die uns fehlen.
Ich kann nicht. Ich muss jemanden abholen.
- Deinen Mann? - Nein...
- Hast du einen Freund? - Nein, ich habe einen Sohn.
Wie wär's mit Abendessen?
Ja.
"Der Unverbindliche" kontra "Das Mädchen, das den Ring will"
- Ich hab's endlich kapiert. - Was denn?
Jeremy ist ebenso leicht zum Heiraten zu kriegen wie zum Küche streichen
oder dazu, den Toilettensitz runterzuklappen.
Es passiert erst, wenn ich ihn dazu zwinge.
Und ich habe ihn bisher zu gar nichts gezwungen.
Weißt du, dass wir noch immer alle Ausgaben exakt teilen?
- Ich dachte, das war deine Idee. - Ja, im Studium.
Er tat mir leid, weil er nebenher noch arbeiten musste.
Und bis heute bezahle ich dafür.
Hallo, ich bin Kristen.
- Hallo, willkommen. - Willkommen. Tragen Sie sich bitte ein.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke. Sechs Monate.
Und wir können es kaum erwarten.
Danke.
Hier, komm.
- Vorsichtig. - Der Mann hat eine klare Vorstellung.
Der weiß, was er will und was er hat.
Ich verkaufe wunderschöne Wohnungen und wir wohnen in einer Jungen-WG.
Am letzten Valentinstag waren die Jungs da.
Soll das heißen, du...
Mein Gott, ich bin wie eine von den Jungs, nur habe ich eine Vagina!
Ich schwöre dir, Frodo Beutlin hatte es leichter.
- Wie bitte? - Frodo, aus Der kleine Hobbit.
Ich stehe nicht auf Hobbits.
Ich auch nicht. Das ist total bescheuert. Jeremy hatte so ein Schachspiel.
Völlig dämlich.
Also, was willst du machen?
Willst du ihn austricksen, damit du einen Ring kriegst?
Ich trickse ihn nicht aus. Ich zwinge ihn dazu.
Das sind jetzt neun Jahre.
Warum sollte es sich jetzt ändern?
Ich habe neue Informationen.
Ach ja?
Ja, Steve sagt: "Hasse nicht den Player... "
Ändere die Spielregeln.
Du bist dran. Halt!
Du musst das linke Bein heben.
He, du bist eine Schickse.
Was? Ich Schickse?
Ich bin seit neun Jahren mit derselben Frau zusammen.
Ich bin der Stedman Graham der Beziehungen.
Ich meine nicht, dass du ein Flittchen bist.
Ich sage, du bist einer, dem seine Alte auf der Nase rumtanzt
und der daheim nichts mehr zu sagen hat.
- Apropos, wie geht's Kristen? - Sie ist unglaublich.
Wir spielten gestern bis 2 Uhr nachts Call of Duty. Sie fand es super.
Ja, klar... Das tut sie dir zuliebe.
Ich kenne meine Freundin, ok? Fantasy? Science Fiction? Action-Figuren?
- Alles, was ich liebe, liebt sie auch. - Nein, sie macht das,
dir zuliebe, glaub mir. In Wirklichkeit denkt sie...
Das ist total bescheuerter Blödsinn.
Was soll das?
Kein Wunder, dass Jeremy mich nicht heiratet. Er ist noch ein Kind.
Es wird Zeit für einen kleinen Frühjahrsputz.
Du bist zuerst dran.
Nein. Das ist dein Problem, Gail.
Du hörst nie zu, willst immer nur reden.
Was ich gesagt habe? Dass ich morgen da bin.
Nein, nein. Hör zu, Gail...
- Ich streite nicht mit dir rum. - Oh, Mann.
Weil ich versuche, mit dir zu reden, aber du lässt mich nicht... Hallo?
Gail?
Sie hat schon wieder aufgelegt.
Was sind die drei Ringe der Ehe?
Keine Ahnung.
Der Verlobungsring, der Hochzeitsring und der Boxring.
In deinem Fall der Schlagring.
Nicht jetzt. Ihr unterschätzt mich alle weil ich so klein bin.
Nein, weil du so blöd bist.
Was ist los, Baby?
Was hast du?
- Du bist total breit. - Ja, du bist high!
Du bist high oder mein Profil auf eHarmony ist nicht verlogen.
Das Leben macht mich high.
Ich habe dieses Mädchen getroffen.
Nein, kein Mädchen, sie ist eine Frau.
Du benimmst dich wie eine.
"Der Träumer" kontra "Die Powerfrau"
Bestellung fertig!
Schau mal, wer wieder da ist. Tisch acht.
Die ist 'ne Nummer zu groß für dich, Dom.
Das gibt's bei mir nicht, Playboy.
Die gibt an einem Abend sicher mehr aus, als du im Monat verdienst.
Das stimmt, aber überleg mal, wie viel sie spart, wenn ich für sie koche.
Du spinnst.
Dominic. Die Schalotten?
Kommen sofort.
- Du siehst süß aus. Was läuft bei dir? - Wirklich?
- Ja. - Danke, das ist nett.
Naja, Duke kam in die Little League, neuer Laptop, ich traf einen Typen.
Ich glaube, ich probiere den Seebarsch.
Wie bitte. Du trafst was?
Einen Typen.
Einen echten? Keine Aufblaspuppe?
Schau nicht so überrascht. Das ist nicht so...
Hör mal, deine Scheidung ist zwei Jahre her.
Und dein letztes Mal Sex drei oder vielleicht vier.
Ich traf einen Typen, Lauren. Ich sagte nicht, dass ich heiraten will.
Noch nicht.
Ich will alles hören. Schieß los.
- Ist sie scharf? - Total scharf.
Hat sie große Titten?
Ja, wie ist ihr Vorbau? Erzähl uns von ihrem Vorbau.
Der Vorbau. Der Mist ist was für weiße Männer.
Wie stehen auf Titten.
Dein Weiß, Bennett, ist eher durchsichtig.
- Er hat schöne Augen. Gefühlvoll. - Ja!
Er ist sensibel.
Sie hat garantiert einen fetten Arsch.
Sie hat einen Arsch wie JLo und Serena Williams.
Der Arsch war so groß, dass ich mich drunter verstecken könnte.
- Es gibt keinen zu großen Arsch. - Nein.
Stimmt. Je größer, desto besser.
Die Anziehung war nicht nur körperlich sondern auch geistig.
Er mag The Immortal Life of Henrietta Lacks.
Er kaufte es für den Leseclub seiner Mom. Ist das nicht süß?
Ja, und irgendwie schwul.
Er ist ein Gentleman.
- He, sie ist eine Schickse. Ich weiß es. - Ganz sicher.
Passt auf, was ihr sagt, ok? Das ist keine Schickse.
Sie ist eine Lady.
- Sie hat dich schon am Wickel. - Genieß es, so lange es dauert.
Es wird nicht ewig dauern, glaub mir.
Am Anfang sind sie immer glücklich.
Aber dann beginnt die Realität.
Wenn du morgens aufwachst und ins Wohnzimmer kommst
und sie dabei erwischst, wie sie in deine Jordans reinpisst.
Und zwar nicht die normalen Jordans.
Die mit Lederbesatz an der Seite,
aus denen die Pisse nicht rausläuft.
Hör nicht auf sie, Mike. Beziehungen sind etwas Tolles.
- Ich meine ja bloß. - Und wann geht ihr aus?
Am Samstagabend. Sie braucht noch einen Sitter und dann...
Was, einen Hundesitter?
Nein, sie hat einen Sohn.
- Was? - Sie hat ein Kind.
Sei vorsichtig bei einer alleinstehenden Mutter.
- Warum? - Weil sie eine alleinstehenden Mutter ist.
Die will sich nicht bloß ein bisschen im Bett vergnügen.
Die hat sich bereits im Bett vergnügt.
- Hört, hört. - Sie sucht einen Ehemann.
Einen Vater für ihren Sohn. Apropos, wo ist der Daddy des Babys?
- Gute Frage, Zeke. - Danke.
Das könnte ein Psyche sein.
Auf Bewährung draußen, weil er ihren letzten Freund umgelegt hat.
Oder er ist einer dieser Typen, die im Gebüsch sitzen
und auf einen warten, der seine Ex besucht.
Und wenn der kommt, dann springt er aus dem Gebüsch
und schlägt ihm mit einem Ziegelstein auf den Schädel.
Ohne zu wissen, dass dessen Beziehung zu seiner Ex nur platonisch war.
Wurde der Typ je gefasst?
Nein, der Fall ist ungeklärt. Die Bullen haben ihn geschlossen.
Sie sagten, sie fänden den Ziegelstein nicht.
Ich sage ja bloß.
- Das alles interessiert mich nicht. - Echt?
Ihr solltet ihr Lächeln sehen.
- Scheiße! Ok. - Gute Nacht, Mike.
Ich rede über Ziegelsteine und du über ein Lächeln.
- Aber eine Sache ist da. - Ich wusste es, er wurde als Frau geboren.
Nein.
- Na ja, er ist... - Er ist was?
Er ist ein bisschen jünger.
Du hast dir einen Welpen geschnappt, was?
Nein, er wirkt sehr erwachsen.
Moment mal, warum mache ich so ein Aufhebens?
Wir hatten noch nicht mal ein Date.
Ich muss erst mal testen, ob er überhaupt in Frage kommt.
Testen?
Was sind seine langfristigen Ziele?
Was sind seine kurzfristigen Ziele? Kann er für uns sorgen?
Fang nicht gleich damit an.
Ich weiß, keine Sorge. Ich bleibe in Deckung.
Du? Wie?
Indem ich mich wie eine Frau verhalte, aber wie ein Mann denke.
Was? Du bist auf den sexistischen Mist reingefallen?
Er bietet Einblick in die Sichtweise eines Mannes.
Warum sollte ich meine Ansprüche an Männer runterschrauben? Wer macht das?
Entschuldige. An welche Männer?
Ich will nur jemanden Ebenbürtigen.
Ok? Oder wenigstens einen attraktiven, kultivierten Mann.
Größer als 1,80 m, der sechsstellig verdient und meinen Erfolg nicht fürchtet.
Mädel, hör auf, dem Geist von James Merrill hinterherzujagen.
Er ist verheiratet und seit langem nicht mehr da.
Der Mann war klasse.
Na denn. Schauen wir mal nach.
- Das bist du. - Bitte, lass das.
"Starke, unabhängige und einsame Frau. "
Ich brauche keinen Glatzkopf auf einem Buchdeckel,
der mir sagt, dass ich stark und unabhängig bin.
Das ist klar.
Du hast einsam vergessen.
Blöde Zicke.
Du bist zu stark, Lauren.
Zu stark gibt es nicht. Und weißt du was?
Wäre ich ein Mann und jüngster Geschäftsführer einer Fortune-500-Firma,
würden mir die Frauen hinterherlaufen.
Ja, aber Männer fliehen, wenn du das sagst.
Und es ist nicht nur dein Job.
Was sagte Marcel bei eurem letzten Date,
als dir seine Wahl des Weins nicht passte?
- Meine Wahl war besser. - Was sagte er nochmal?
"Du brauchst keinen Mann, Lauren, du bist ein Mann. "
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. Für dich.
Diese Warterei auf den Besten verbittert dich bloß.
Hallo, Schatz?
Ich war kurz noch ein Bier trinken, aber ich habe was zu Essen mitgebracht.
Oh, Gott.
Oh, Gott! Meine Anime-Plakate! Man hat uns bestohlen!
Kris! Bist du zuhause?
Ja. Wo brennt's? Was ist los?
Siehst du nicht, dass wir beklaut wurden?
Ich habe bloß ein bisschen aufgeräumt. Entspann dich.
- Aufgeräumt? - Ja.
Justice League? Darth Vader? SpongeBob? Wo sind die? Geht es ihnen gut?
Sie sind in Sicherheit. Es geht ihnen gut.
Ich dachte, wir könnten das Wohnzimmer streichen.
Streichen.
- Ok. - Und neu einrichten.
- Neu einrichten? - Ja.
Ich dachte, du magst diese Sachen. Warum willst du das tun?
Weil es hier aussieht, wie in einer Studenten-WG, Jeremy.
- Ach, hör auf. - Wir sind erwachsen, mein Gott.
Wir verdienen genug.
Es wird Zeit, etwas in ein richtiges Zuhause zu investieren.
Mit Geschirr und Gläsern, die zueinander passen,
und einer neuen Couch.
Was stimmt nicht mit meiner Couch?
Du hast sie aus dem Müll geholt.
Ja.
Ich bin mir sicher, dass Annalisa hier geschwängert wurde.
Sie trägt Spuren von Zigaretten, Bongs und 2006 war da die Angst vor Krätze.
- Du übertreibst. - Nein, tue ich nicht.
Deine Tante, die pinkelt, wenn sie lacht? Letzte Weihnachten pinkelte sie sie voll.
Das ist ekelhaft. Wir leben wie Tiere.
Ich habe die Spuren von der Bong und von den Zigaretten beseitigt.
Diese Couch hat Geschichte.
Und jetzt ist sie Geschichte.
Hier sind ein paar neue Ideen.
Wir könnten sie zusammen anschauen. Nach einem neuen Stil suchen.
Wir müssen uns für eine Farbpalette entscheiden.
Ich weiß, du magst Mauve.
Eine Zeit lang hast du das Lachsfarben vorgezogen.
Ich würde lieber nochmal mit dir Letters to Juliet ansehen.
Ich weiß. Weil du am Ende geheult hast, als sie wieder zusammenkamen.
Ich habe nicht geheult.
Ich war allergisch gegen das Parfüm im Kino.
Du hast dir den Soundtrack gekauft.
Der Soundtrack ist gut.
Hör mal, ich kann das wirklich nicht gut. Ok?
Kannst du das nicht bitte machen?
- Ohne mich? - Ehrlich?
Ehrlich.
Ganz allein?
Ja.
- Ich vertraue dir. - Toll.
Ich will dich etwas fragen.
Wo ist der letzte Kerl, mit dem du nach weniger als 90 Tagen geschlafen hast?
Du meinst John?
Hey! Baby!
Wie geht's?
Hey, ich hatte viel Spaß neulich.
Oh, wirklich, Alex?
Melanie. Ich wollte dich anrufen...
Melanie? Ich heiße Mya, Nigger.
Ja. Ich muss los. Also, ich ruf dich an.
Du hast sie eben nicht wirklich Melanie genannt.
Schon gut. Der kann mich mal.
Ich hab mein Leben im Griff und ich habe mehr Niveau.
"Der Player" kontra "Die Frau mit der 90-Tage-Regel"
Ich weiß nicht, Sonia. Es ist, als hätte ich den Röntgenblick.
Eine Brille für Männer.
Wir beschweren uns ständig darüber, dass Männer keine feste Beziehung
sondern bloß ihr Vergnügen wollen.
Dabei hatten wir bereits die ganze Zeit die Macht.
Klar. Hatten wir?
Ja! Wir kontrollieren den Keks.
Wer den Keks kontrolliert, kontrolliert das Spiel.
Ok, kapiert. Was ist der Keks?
- Das ist eine Metapher. - Wofür?
Für...
- Ja. Der Keks! - Der Keks!
Ich hab's kapiert. Der Keks!
Ich sage dir, die Macht steckt im Keks.
Und wie kontrollieren wir den Keks?
Indem wir ihn in die Keksdose stecken,
den Deckel fest verschließen und ihn dort drin lassen.
C)K.
Bis ein kleiner Junge groß wird und ihn sich verdient.
Kapiert.
So wie damals, als meine Kusine die Fünf-Tage-Regel aufstellte.
Nein. Das ist Kinderkram.
Ich meine etwas Radikaleres.
Darum brauchst du das Buch. Darin steht ein ganzes Kapitel darüber.
"Den Respekt bekommen, den du verdienst: Die 90-Tage-Regel. "
Bist du high?
- Nein. - Wer will 90 Tage warten?
Wenn sie für eine Fortune-500-Firma taugt,
dann taugt sie auch für mich.
Als ich bei Ford gearbeitet habe, gab es eine 90-Tage-Probe-Regel.
Ich musste den Job 90 Tage lang machen, ehe sie mir die Benefits gaben.
Die von Ford dachten sich: "Mal sehen, wie er sich schlägt,
"Wenn er pünktlich da ist, sich bemüht, dann geben wir ihm die Benefits. "
Wenn die Firma Ford also 90 Tage wartet, ehe sie ihre Benefits ausgibt,
warum warten Frauen dann nicht?
Das ist unser Problem.
Wir lassen irgendeinen Kerl ran, der als Deo Axe benutzt
und denkt, ich heiße Melanie.
Das ist egal. Frauen haben Bedürfnisse.
Überleg doch mal. Glaubst du wirklich, du kannst 90 Tage lang warten?
Ja. Ich träumte sechs Monate von einem Kerl, den ich auf einer Hochzeit traf.
Der, mit dem du es am Strand getrieben hast?
Ja, und der nie angerufen hat.
Ich weiß, dass ich 90 Tage lang durchhalte.
Ich könnte danach nochmal 90 Tage durchhalten.
Ich habe Männer satt. Ich sollte mich auf Frauen verlegen.
Ich gebe euch 50 Scheine, wenn ihr euch küsst.
- Aber es muss mit Zunge sein. - Verpiss dich!
War ja nur ein Versuch.
Was ist bloß mit den Männern unserer Generation los?
Das frage ich mich auch jeden Tag.
Wo bleibt der Respekt für Frauen. Wo bleibt der Anstand?
Dürfte ich euch beiden Damen einen Drink spendieren?
Auf jeden Fall. Und danke für die Frage.
- Wir möchten... - Warum?
Sehnst du dich so nach anregender Konversation?
Oder willst du eine politische Debatte über den Tschetschenien krieg?
Ich diskutiere beim ersten Treffen nicht über Politik.
- Wir auch nicht. Darum habe ich... - Oh, nein, ich weiß es.
Es ist die Optik, oder?
Du fandest mich scharf und wolltest mir an die Wäsche.
Auf keinen Fall.
Was ist es dann? Schließlich kennst du mich nicht.
Ich könnte ein Psyche sein.
Ich könnte ein Serienkiller sein mit 16 Persönlichkeiten.
- Gib mir ein Crown und eine Cola. - Kommt sofort.
Und 16 von dem, was sie trinkt.
Ich heiße Zeke.
Mya.
Freut mich, Mya.
Tag eins. Jetzt fehlen noch 89.
Bestellung für Tisch 16!
Dominic. Der Parkservice ist überlastet Geh ein paar Autos parken.
- Vielen Dank. - Danke.
Hey, das ist mein Wagen!
Wer sagt denn, man müsse Kompromisse schließen?
Wo ist der Fensterheber?
Fenster. Fenster.
Endgültiges Ziel nicht erreicht.
Tür öffnen.
Mist.
Hallo.
Ich könnte glatt denken, Sie verfolgen mich.
Nein, ich mache bloß...
Ich mache bloß eine Spritztour.
Gute Fahrt.
Halt, warten Sie.
Haben Sie's sich anders überlegt?
Dürfte ich Sie mal zum Essen einladen?
Wie wär's morgen Abend?
Wir finden es toll, dass du eine starke Frau mit einem tollen Job bist,
aber wir sind Männer.
In unserer DNA steht, dass wir die Versorger sind.
Wenn ihr uns nicht glauben lasst, dass wir die Kontrolle haben und gebraucht werden,
werden wir euch nie unsere Liebe zu euch gestehen.
Dann suchen wir uns eine Frau, bei der wir uns wie ein Mann fühlen.
Ja, ein Flittchen.
Wir sind wie Hunde. Wenn ihr uns verhätschelt, sind wir euch ewig treu.
Ja, Hunde. Toll, Steve.
Ich brauche das Buch nicht.
WAS SIND DEINE KURZFRISTIGEN ZIELE?
Oh,ja! Ja!
Schatz, Jennifer passt heute Abend auf dich auf.
Gehst du mit Oma Bingo spielen?
- Nein, ich habe ein Date. - Echt?
Mit einem Mann oder einer Frau?
Einem Mann! Wie kommst du darauf, mich das zu fragen?
Ich hörte, wie Oma sagte, dass sie sich das langsam fragt.
Du weißt, für mich ist beides ok.
Tut mir leid, ich bin spät dran.
- Bennett, steig ins Spiel ein. Los. - Wie steht's?
Gestern war der beste Abend meines Lebens.
- Echt? - Unglaublich.
- Abgeben. - Ich dachte, man habe dich gefeuert.
Das stimmt. Mit Catering verdiene ich das Doppelte.
- Ok. Spiel. - Hoffentlich ist sie es wert.
Was hast du damit vor? Was hast du damit vor?
Zähl die Punkte.
Drüber!
Ich führe sie ins The Lounge aus.
Maurice besorgte mir einen privaten Raum.
Ich zahle nur den Wein und ein dickes Trinkgeld.
Klasse. Fährst du sie in deinem Honda Civic Baujahr 2005 ohne Stoßstange hin
oder mit dem Schlitten für $155.000, von dem sie denkt, es sei deiner?
Ich sage ihr wohl einfach die Wahrheit.
Und was sagst du? Dass du arbeitsloser Küchenassistent bist?
Arbeitsloser Absolvent des Culinary Institute. Zeke, das weißt du.
- Ja, darum geht es aber nicht. - Das ist bescheuert.
Das ist dämlich. Wenn du sie rumkriegen willst, musst du Iügen.
Ich habe Gail mal erzählt, ich hätte im Lotto gewonnen.
Ich bräuchte Benzingeld, um die Tickets abzuholen. Sie gab mir $20.
Lüg sie nicht an.
Ich will sie nicht anlügen.
Ok, hör zu. Du musst nicht Iügen.
Du lässt einfach was weg.
Erzähl ihr, du seist ein Spitzenkoch, der zwischen zwei Jobs wählt.
Dein Wagen ist in der Werkstatt.
Sie denkt, du fährst dein teures Auto nicht, weil es in der Werkstatt ist.
Mein Cousin vermietet Limousinen. Ich besorge dir eine.
Du musst sie nur noch mit tollem Essen beeindrucken,
deinen Namen auf ihren Arsch tätowieren und dann gestehst du.
Gail dachte, ich sei Accountmanager, und ich traf sie im Postzimmer.
Ich hatte Briefe in der Hand.
Ja, aber danach wurdest du Accountmanager.
Das hatte nichts mit Gail zu tun.
- Sie schlug dich vor. - Nein, Thomas.
Unterbrich mich nicht, Mike. Das macht Gail immer. Das hasse ich.
- Warum ist er so empfindlich? - Ok, Dom, egal,
wenn eine Frau auf dich abfährt, schluckt sie alles.
- Glaub mir. - Nur wenn du es ihr richtig besorgst.
Ok, das ist...
Komm schon.
- Ich mache den Ball sauber. - Bennett, wisch ihn einfach ab.
Nein, ich habe Desinfektionsmittel in der Tasche.
Tut mir leid. Falsche Wohnung.
Das ist mein Glücksstuhl.
Was tut ihr hier?
Baby! Wie findest du es?
Wir verbrachten den ganzen Tag bei H.D. Buttercup und entschieden uns
- für einen Mix aus Modern und Vintage. - "Wir"?
Ja. Gianni, unser Designer.
Alt raus, neu rein, wunderbar, was?
Es sieht nicht mal wie unsere Wohnung aus.
Genau, sondern wie die Wohnung von Erwachsenen. Herrlich.
Stopp!
Stellt den Stuhl hin.
Der Glücksstuhl bleibt da.
Kompromiss.
Verdammt... Sprichst du jetzt Italienisch?
Mein Gott.
- Dein Kleid. - Ja?
Dein Arsch sieht wundervoll aus in dem Kleid.
Nein, das ist zu sexy.
Zu sexy gibt es nicht.
Sonia, er soll 90 Tage durchhalten, nicht 90 Sekunden.
Ich will Projekt "Ernsthaft" nicht "Sportfisch".
Was heißt Sportfisch?
Siehst du, du musst das Buch lesen!
Ich will das Buch nicht lesen.
Steve sagt, ein Mann angelt nur aus zwei Gründen.
Erstens, um zu essen.
Dann sucht er nach was Ernstem, eine für Zuhause,
eine, die er seiner Mom vorstellen kann, mit der er ein Leben aufbauen kann.
Oder er will einen Sportfisch.
Dann sucht er nach einer Trophäe, um damit vor seinen Kumpels anzugeben
und sie stolz an die Wand zu hängen.
Aber mit denen muss man aufpassen, denn die werfen sie weg.
C)K.
Wie sehe ich aus?
Wie eine für was Ernstes. Mit einem tollen Arsch.
- Wirklich? - Ja!
Gut. Bleibt nur die Frage, ob er so sieht.
Jetzt brauche ich meine Hitliste.
Was zum Teufel ist eine Hitliste?
Nimmst du deinen Wein von meiner Hitliste?
Du spinnst.
Ich habe genau aufgeschrieben, was ich beim Date tun oder lassen muss.
Du klingst, als ziehst du in den Krieg.
Ja, die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Oh, Mann.
Steve sagt, du musst die Anforderungen hoch schrauben,
bevor du ins Auto steigst.
Du sollst nicht als Piep-piep-Mädchen enden.
Als was?
Piep-piep. Er drückt auf die Fernbedienung und du hüpfst rein.
Er muss dir nicht mal die Türe aufhalten.
Ich finde nichts Schlechtes daran.
Du siehst wunderschön aus.
Danke.
Wundervoll.
Wie süß!
Wohin geht's? Oh Mann, der Rock ist echt super kurz.
Stimmt. Unprofessionell.
Tut mir leid, Sir. Nehmen Sie's von meinem Trinkgeld.
Es ist offen.
Ich gehe nicht mit Männern aus, die mir nicht die Tür aufhalten.
- Ehrlich? - Ehrlich.
- Im Ernst? - Ja.
Schade.
Nein, das ist nicht wahr.
Reingelegt!
Die Kutsche wartet.
Danke.
Bist ein Witzbold, was?
Kann nicht klagen.
Es gibt ein paar wichtige Fragen, die eine Frau einem Mann stellen sollte,
um herauszufinden, ob er etwas Ernsthaftes mit euch vor hat
oder ob er nur mit euch spielen will.
Meine kurzfristigen Ziele?
Wie meinst du das? Morgen?
Ich brauche einen Zug aus der Bong.
Um deine Frage zu beantworten,
ich denke, meine langfristigen Ziele decken sich mit den kurzfristigen.
Wie das?
Mein Leben lang ging es nur um harte Arbeit und darum, mich zu verbessern.
Ich glaube, jetzt suche ich einfach jemanden,
mit dem ich das Leben teilen kann.
- Also... - Also, hast du...
Du zuerst. Sag du.
Was sind deine kurzfristigen Ziele?
Das Essen überspringen und direkt zum Nachtisch übergehen.
So fing es an,
- verstehst du? - Wirklich?
Gut gewählt.
Danke. Danke.
Lauren, erzähl mir von dir. Was arbeitest du?
Ich bin Managerin.
In der Medienbranche. Aber ich möchte nicht über mich und die Arbeit reden.
Die Woche war lang.
Erzähl mir von dir. Was machst du?
Ich bin Chefkoch.
Ehrlich? WO?
Nun, im Moment
schwanke ich zwischen zwei Angeboten.
30 gut?
Ja. Aber ich will nicht... Ich will nichts zu früh verraten.
Nein, ich verstehe das. Tu es nicht.
Weißt du was? Lass uns nicht mehr über die Arbeit reden.
Ja, einverstanden.
Wie denkst du über Beziehungen?
Oder was sind deine langfristigen Ziele? Eines von beidem.
Ehrlich gesagt möchte ich irgendwann ein eigenes Restaurant haben.
Tut mir leid, das ist Arbeit.
Nein, das ist ein Traum.
Wir können über Träume reden. Träume sind gut.
Schön, eine Frau das sagen zu hören.
Ich glaube, man kann jeden Traum verwirklichen
wenn man bereit ist, hart genug dafür zu arbeiten.
Ich bin voll und ganz deiner Meinung.
- Prost. - Salud.
Weißt du noch, wie wir uns auf dem College
zudröhnten und stundenlang redeten?
Ja.
Wir sprachen über unsere Träume, Pläne und Ziele.
Und übers Zeitreisen.
Was denkst du über die Zukunft, Jeremy?
Nicht, dass wir in Hovercrafts rumdüsen, aber es wird Androiden geben.
Ganz sicher. Ich hoffe es sehr.
Nein, ich meine, deine Zukunft.
Was sind deine langfristigen Ziele, Jeremy?
Machst du einen auf Oprah?
Du bist witzig.
Ich habe diese Idee für einen schicken Rocker-Look.
Das ist wirklich spannend.
- Wirklich spannend. - Ja.
Ja.
Und.
Welche langfristigen Ziele hast du so?
Ich bin eher der impulsive Typ, weißt du.
Oh, ok.
Das ist cool.
Mach das lauter. Mach lauter.
Das ist mein... Ja.
- Du kennst die Jungs? - Oh, ja.
Meine Band spielte bei denen mal im Vorprogramm.
Du hast eine Band?
Hatte.
Wir hatten ganz kurz einen Plattenvertrag.
Spiel mir eure CD vor. Komm schon!
Wie kommst du darauf, dass ich eine CD habe?
Jeder, der mal in einer R&B-Band war,
hat seine eigene CD im Auto.
Wow, jetzt fühle ich mich echt einzigartig.
- Darum suchst du nach ihr. - Ja.
Zeig sie mir.
Wow!
Das ist irre!
Wenigstens hatte ich nicht diesen Dauerwellen-Look.
Was?
Spiel mir dein Lieblingsstück vor.
Wow.
Sprechen Sie einen Befehl.
CD. Spiele Titel
sieben.
Titel sieben abspielen.
Gestern Nacht träumte ich einen Traum
Über dich
Hast du das geschrieben?
Jetzt scheint es jedes Mal Um dich zu gehen
Das ist wunderschön.
Eine Minute vorher war es für mich mit der Liebe vorbei
Eine Sekunde später war ich Teil von uns
Wer war sie?
Wer?
Die Frau, die dir das Herz brach.
Wieso sollte eine Frau mir das Herz gebrochen haben?
Titel sieben.
Das ließ ich alles in diesem Titel.
Gestern Nacht träumte ich einen Traum Über...
Oh Gott.
- Ok. Ok. Warte, warte. - Was ist los?
Ich... Ich mache das nicht beim ersten Date.
Das verstehe ich.
Ich bin auch Christ. Ich respektiere das und...
Es war sehr schön für mich.
Für mich auch.
Danke.
Endlich habe ich es erreicht.
Was denn?
Mein wahres kurzfristiges Ziel.
Du Schuft.
Hör mal,
ich möchte dich gerne meiner Mutter vorstellen.
Ehrlich?
Es würde mir wirklich viel bedeuten.
Nun,
ich möchte dich meinem Sohn vorstellen.
Liebend gerne. Wann immer du willst...
Hallo, ich bin Duke. Hast du meine Mom angefasst?
Nein. Das war absolut jugendfrei.
Klar. Magst du Videogarnes?
Hast du schon mal Street Racer 3 gespielt?
- Nein. - Dann hast du noch nicht gelebt, Junge!
Gute Nacht, Candace.
Gute Nacht. Danke.
- Hat mich gefreut, Duke. Lass uns... - Mich auch.
Es hat mir heute Abend wirklich toll gefallen.
Mir auch.
Ok, ok, ok.
Das ist ein offizielles "Gute Nacht".
Weißt du was? Ich könnte einen Schlummertrunk gebrauchen.
- Einen Schlummertrunk. - Ja.
Ja. Dort um die Ecke ist eine nette Bar.
- Sie gefällt dir bestimmt. - Was... So läuft das?
Absolut.
Und wie lange dauert es, ehe du mich zu dir hinein einlädst?
Fünf Dates.
Für einen Schlummertrunk.
Gute Nacht.
Die Frau spinnt.
Morgen, meine Schöne.
Hi.
Danke.
Ich habe dir Frühstück gemacht.
Ehrlich?
Ja.
- Aus meiner Küche? - Gib das mir.
Es ist ein schlichtes Eggs Florentine, leicht abgewandelt,
weil ich die Reste deines Thai-Essens verwendet habe.
- Schlicht? Das sieht herrlich aus. - Sag mir, ob es dir schmeckt.
Das schmeckt wunderbar.
Ja? Ich liebe Frauen, die essen können.
Und ich liebe Männer, die kochen können.
Vielleicht darf ich es irgendwann nochmal für dich tun.
Saft, bitte.
Etwas scharf?
Danke.
Wer ist das?
Meine beste Freundin Candace.
- Ok. - Und mein Patenkind Duke.
Du bist nicht gerade das, was ich mir unter einer "Patentante" vorstelle.
Gott sei Dank.
Hast dich mal wieder selbst eingeladen?
Ich dachte, du bist nicht hier, sondern schleichst dich gerade bei ihr raus.
Erstens wohne ich hier, nicht du.
Und zweitens hat sie die Regel, dass sie mich erst nach fünf Dates zu sich einlädt.
Kannst du dir das vorstellen? Ich bin der Neger Gigolo, ein echter Nigolo.
Fünf Dates? Ist sie eine Art Farrakhan Muslim oder so was?
Sie ist eine Diva.
Sie weigert sich reinzukommen, wenn ich ihr nicht die Tür aufhalte.
Gail machte das auch immer. Sie nervte mich damit ständig.
"Halte die Tür auf. Wie komme ich rein, wenn du mir nicht die Tür aufhältst?"
"Meine Hände tun weh. Halte mir die verdammte Tür auf!"
- Darum mache ich jetzt Schluss. - Ja, das musst du.
Du brauchst sie nicht. Du hast mich. Das mit uns ist was Besonderes.
Ihr die Tür aufhalten.
Wir haben 2012. Komm rüber und halte mir die Tür auf.
Ich weiß nicht. Ich fühle mich wie eine andere Frau.
Ich habe die Kontrolle und fühle mich stark...
Und er?
Nun, ich denke...
Zeke Hast du morgen Abend Zeit Essen zu gehen?
Das ist er.
"Hast du morgen Abend Zeit Essen zu gehen'?"
Und, hast du?
Ich denke schon.
Aber ich lasse mich nicht per SMS einladen.
Ich lasse mich nicht per SMS einladen!
Die hat nicht mehr alle.
Gail wollte immer, dass man nur das Weiße vom Ei isst. Das sei gesünder.
Hey, kannst du dir ein Hemd anziehen, wenn du kochst?
Um diese Uhrzeit?
Wieso strahlst du, als wärst du schwanger?
Hallo, Jungs.
Hey, du hast es geschafft. Beim ersten Date?
- Der Junge hat sie flachgelegt. - Ja.
Ich bin total fertig.
Wir redeten überhaupt nicht über meinen Job.
- Du magst ihn wirklich. - Ja.
Ich weiß nicht mal, was er verdient.
Und weißt du was? Es interessiert mich nicht!
Ich glaube an seine Träume.
Sie denkt, ich sei ein Spitzenkoch, der im Kommen ist.
Mit einem total coolen Benz.
Und einem sexy Chauffeur. Ich sah gut aus gestern.
Ich hatte meine Uniform an.
Sie läuft mir davon, wenn ich ihr die Wahrheit sage.
Egal was du tust, sag ihr nicht die Wahrheit.
- Danke. - Spiel auf Zeit.
Ich sagte es ihr erst, als sie im neunten Monat war.
- Das kann ich nicht. - Dom, ich kenne dich.
Du versuchst gewissenhaft zu sein. Glaub mir.
Ehrlichkeit wird überbewertet. Das steht in der Bibel. Altes Testament.
Ich will keine Beziehung, die auf Lügen aufbaut.
Das nennt man Ehe.
Dom, mich täuschst du nicht. Ich weiß, was los ist. Es geht um Sex.
Du hast im Bett versagt.
Darum tauchst du hier mit hängenden Schultern
und völlig niedergeschlagen auf.
Das stimmt. Wenn du nicht richtig einen hinlegst, wirst du unsicher.
Weißt du, was los ist? Er hat ihn nicht hochgekriegt. Das ist es.
Ja. Du musst es ihr mächtig besorgen.
Ich halte das nicht mehr aus. Schluss. Mir reicht's.
Zieh dir was über. Wir sind unter uns! Sonst ist niemand hier, bloß wir!
Du sagst, sie hat einen Sohn?
Ja! Duke. Er ist sechs. Tolles Kind, voller Energie.
Das ist eine Menge Verantwortung, Baby.
Sie ist sehr verantwortungsbewusst, Ma.
Ich rede nicht von ihr. Ich rede von dir.
Glaubst du, du hast das Zeug, mit einer alleinstehenden Mutter zu gehen?
Na, ich wurde von einer alleinstehenden Mutter aufgezogen.
Aber ich bin eine ganz Besondere.
Vertrau mir, Mutter. Sie wird dir gefallen.
Gott sei Dank!
Endlich ein vertrauter Ort.
Ein Ort, der sich nicht verändert hat, der aussieht wie früher.
J, was ist los mit dir?
Meine einsame Festung hat sich in eine Ikeafiliale verwandelt.
- Was soll das heißen? - Er spricht in Rätseln.
Kristen hat die Wohnung neu eingerichtet.
Neu eingerichtet? Sag das doch gleich.
Nein, sie hat sie nicht neu eingerichtet. Sie hat sie ausgelöscht.
Jede Spur meiner Identität, alles weg!
Meine Anime-Plakate,
die Kampfstern-Galactica-Gläser, die du so mochtest, alles weg.
Darf ich?
Moment. Sie fragte dich nicht mal? Sie warf einfach alles weg?
- Das ist eine feindliche Übernahme. - Das ist verrückt.
Ich kam mir vor, als sei ich jemand anderes.
Warm und modern mit einem Hauch Vintage.
Dir kribbelt es wahrscheinlich bloß in den Lippen. Das ist Herpes.
Du hast gerade aus Zekes Flasche getrunken.
- Und sie hat mein Sofa weggeschmissen! - Gott sei Dank!
Ein Hoch auf Kristen!
- Das Sofa hat viel erlebt, Leute. - Stank sie darum so?
Ja, wir haben es alle darauf getrieben.
Zweimal.
- Du hast das Sofa seit dem College, oder? - Ja!
Das ist eine Macke von euch Weißen.
- Nein, eine Macke von Jeremy. - Nein, eine Macke von euch Weißen.
Als ich das College abschloss, schmiss ich mein Sofa weg.
Auf welchem College warst du?
DeVry, Februarklasse. Abschlussredner.
Auf wessen Seite stehst du?
Kein Schwarzer würde sein Mädel
auf diesem stinkenden College-Sofa sitzen lassen.
- Wohl gesprochen! - Egal, was passiert,
du kaufst dir ein neues Sofa, zur Not bezahlst du es auf Raten.
Mach das bloß nicht. Das ist Nigger-Scheiße. Tu das nie.
Das ist Nigger-Scheiße!
Das macht ihr ständig. Ihr gebt mehr aus als ihr habt.
Ced, du konntest dir deine Hochzeit nicht leisten!
Ich zahle meine Raten.
Kristen ist eine tolle Frau.
Bau bloß keinen Mist wegen dem dämlichen Sofa, ok?
Da steckt irgendwas dahinter.
Das Spiel hatte begonnen,
aber nicht das, bei dem wir zusahen.
Während wir rumsaßen und uns das Spiel ansahen,
wurde unser Team fertig gemacht.
Das gegnerische Team plante seine Strategie
und heckte neue Schachzüge aus.
Hey.
Du bist noch wach?
Ich dachte, du schläfst.
- Ich konnte das nicht weglegen. - Ah.
Jeremy wusste nicht mal, dass er einem Angriff ausgesetzt war.
Mein Gott, so ein Zufall. Ich traf Sarahs kleinen Bruder.
Er erzählte mir, dass er jetzt einen Job bei Neversoft hat.
Cool.
Ja.
Haben die dir nicht mal ein Praktikum angeboten?
Ja. Ich lehnte ab und nahm einen richtigen Job an.
Ja, den Hilfsjob, den du noch immer machst.
Was?
Die Jungs wussten nicht mal, dass sie im Krieg waren.
Sie schwebten im siebten Himmel.
Sie waren zu beschäftigt, sich zu vergnügen.
Ok, habt ihr Hunger?
Ich habe Hunger, aber Schatz... Schatz!
Mann, schaut euch den Hintern an!
Sehr schön. Sie ist scharf.
He, Leute, sie ist jemandes Tochter.
Moment, das ist die alleinstehende Mutter? Das ist Candace?
- Das ist Candace. - Ich kenne sie.
Nein, sie ist Laurens beste Freundin.
Sie spielen scheinbar dreimal pro Woche Basketball im YMCA.
Dominic sagt, Michael sei der erfolgreichste Kerl, den er kenne.
- Echt? - Volltreffer!
Habe ich das gut gemacht?
Michael sagte, Dominic sei ein wundervoller Koch.
Ich weiß! Ich esse so gern.
- Oh, nein. - Was?
Wir können eine Doppeldate machen.
- Das ist nicht gut. - Das ist überhaupt nicht gut.
- Los, Jungs, spielen wir Basketball. - Ja, los.
Egal, was du tust, macht niemals ein Doppeldate.
Verdammt, du hast recht, Ced.
Ehrlich?
Ich wollte mich gerade anziehen.
J, wegen dir verlieren wir!
- Wegen mir? - Du spielst grottenschlecht.
Ich baue unser Spiel auf und du machst es kaputt.
- Du hast von 27 Würfen einen reingekriegt. - Mein Treffer war extrem wichtig.
Mir reicht's. Nächste Woche spiele ich nicht mehr in seinem Team.
Nicht ich bin es, der nicht punktet.
Entschuldigt, seid ihr fertig? Wir würden gern das ganze Feld haben.
- Oh, ja. - Nehmt es ruhig.
Nein, nein, wir sind nicht fertig.
Wir haben noch eine ganze Weile zu spielen, Jungs.
Ihr habt euch das falsche Feld ausgesucht.
Wir haben drei Spiele gemacht!
- Ja, Ced, uns reicht's. - Nein.
Es reicht uns nicht. Tut mir leid.
Also, zieht ihr jetzt ab oder nicht?
Ja, wir ziehen ab. Ich wollte gerade...
Abziehen? Wer bist du, Shaft?
Wie wär's, du legst dir eine Sprache von heute zu?
Also, wie wär's, wenn du und diese kräftige Ausgabe von Prince
zurück auf eure Seite des Feldes geht und dort weiterspielt?
Wenn ihr das ganze Feld wollt, müsst ihr wie echte Männer drum spielen.
Ihr wollt also drum spielen.
Du hast mich verstanden.
Stottere ich? Weicheier.
- Die machen uns nichts vor. Wir sind Männer! - Ced.
- Die denken, mit uns können sie's machen. - Das ist nicht dein Ernst.
Das ist mein Ernst. Jawohl.
Oh, Scheiße.
Ich dachte, die sind nur zu zweit. Ich sah die anderen nicht.
Dreh dich um und sag, es tut dir leid.
- Zu spät. Wir müssen spielen. - Entschuldige dich.
Nein, ich entschuldige mich nicht. Michael, zeig, dass du ein Kerl bist!
Ok. Wenn ihr spielen wollt, dann könnt ihr das haben.
Willst du spielen?
Ced, lass ihn!
- Cedric! - Was soll das?
- Alles ok? - Steh auf.
Ist das peinlich.
- Ich versuchte ihn zu kriegen. - Das haben wir gesehen.
Wirklich. Ich schwöre es, ich gab alles.
Ich habe mir im letzten Spiel den Oesophagus verstaucht.
Dein Oesophagus sitzt im Hals.
- Halt den Mund, Bennett. - Zeke, wir müssen sechs sein.
Zeke! Vergesst Zeke, wir müssen zu fünft spielen.
Wir sind Männer. Wie binden unsere Schuhe genau wie die.
Ja, aber ihre Schuhe sind größer.
Das ist egal. Sei ein Mann!
Jeder muss sich einen von denen aussuchen und bei ihm bleiben.
Los. Verteidigung aufbauen.
Ich nehme sie. Wählt eure. Ich habe meine.
Wir heißen Sie alle im JW Marriott Los Angeles willkommen.
Aber dann platzte die Blase.
Für Dominic änderte sich die Lage am Dienstagnachmittag.
...das beste Jahr in der Geschichte unserer Firma.
Sie ist nicht nur die jüngste sondern auch die beste Betriebsleiterin, die Sie je hatten.
Meine Damen und Herren, Lauren Harris.
Vielen Dank.
Ach, du Scheiße.
- Mom? Ach, da bist du. - Hallo!
Mom, ich möchte dir Candace vorstellen.
Hallo.
Für Michael platzte die Bombe am Mittwoch.
Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
Nun, ich habe noch nichts von dir gehört!
Wir haben gestern über sie geredet. Was willst du...
- Daran erinnere ich mich nicht. - Mom, warum bist du...
Ich erinnere mich nicht daran.
Ihr Haus ist hübsch. Bezaubernd. Es ist toll.
Oh, wow! Seht euch das an. Ich habe genau denselben Rahmen für meinen Sohn!
DER BESTE SOHN ALLER ZEITEN
Ach ja, du bist die mit dem Kind.
Nun sag mir bitte eins, Süße,
was hält der Vater deines Kindes davon, dass du mit meinem Michael ausgehst?
Oder ist er im Gefängnis?
So wie euer einer sich verhält, kann man nie wissen.
Im Gefängnis? Nein, wie kommen Sie...
Candace, soll ich dir das Haus zeigen?
Ja, zeigen wir Tandace doch das Haus.
Candace. Ich heiße Candace.
Tan... Tandace?
Es ist... Candace, mit...
Sie scheint dich sehr zu mögen.
- Los, machen wir eine Besichtigung. - Komm, sehen wir es uns an.
Komm schon.
Sagt das nicht alles?
Ich wollte alle besonderen Momente von mir und meinem Kleinen festhalten.
Du hast sicher vergessen, wo das Armband her ist.
Außerhalb von Paris war dieser kleine Laden mit der hübschen Schmuck...
Und wie erstaunt du beim Öffnen der Schachtel warst.
Ja, ich erinnere mich.
Ich dachte, das war in Mailand.
Nein, wir kamen vom Restaurant...
Oh, Liebling, du bist in meinem Zimmer. Das ist ein magischer Ort.
- Wow. - Wie gefällt es dir?
Es ist wie eine Zeitkapsel.
Ich behalte alles, wie es ist, falls er hier übernachtet.
Du übernachtest hier?
Nur Sonntags, Liebling. Sonst nicht.
Sonntagabend war immer für seine Mutter reserviert.
Und so wird es auch immer bleiben.
Ich koche sein Lieblingsessen, und dann spielen wir Rummy.
Mom ist die beste Rummyspielerin weit und breit.
Eine Chiky-Chiky-Rummy-Rummy
Los, mach mit.
Das tue ich nicht. Nicht vor Candace.
Dann hole ich schon mal deine Wäsche.
Wäsche?
Ich helfe dir dabei, Mom. Ich brauche mehr Socken, Mom.
Die stinken!
Aber der Gestank stört mich nicht. Dann muss ich halt etwas mehr schrubben.
Schrubbt mit der Kanne. Baby Michael in der Wanne!
MUTTERSÖHNCHEN
hängt übertrieben an seiner Mutter
er will nicht erwachsen werden
keine kann sich mit ihr messen
Scheiße.
Für Zeke zerkrümelte der Keks am Donnerstag.
Es ist noch früh. Was sollen wir tun?
Nun, es ist das fünfte Date, oder?
Tatsächlich? Ich habe nicht gezählt.
Das hast du nicht?
Also, Schlummertrunk?
C)K.
Ja.
Es ist etwas klein, aber ich habe es wegen der Glastüren genommen
und weil es nicht weit von meiner Arbeit ist.
Also...
Umwerfend.
Ja, vielleicht sollten wir es uns gemütlich machen.
Ja.
- Ja. - Ja.
Ich werde Musik auflegen.
Oder weißt du was? Such du dir doch etwas aus.
Cool.
Sind das Schallplatten?
Ja, ich bin eine Puristin.
- Ich bin gleich wieder da. - Ok.
Geh nicht weg. Ich meine...
Geh nicht weg.
- Ich gehe nicht weg. - Ok. Gut.
Wow. Du bist wirklich eine Puristin.
Wie hast du das bloß auf Schallplatte bekommen?
Nein.
Wie trinkst du deinen Kaffee?
Zeke musste erkennen, dass Schlummertrunk manchmal nichts weiter bedeutet
als Schlummertrunk.
Mit drei Schuss Jack.
Du bist albern.
Hallo!
Oh, Ced. Was ist dir diesmal ausgegangen?
Ich hatte keine Milch.
Ich muss dir eine ernsthafte Frage stellen. Sehe ich Idris Elba ähnlich?
Die Stripperin im neuen Club Sweaty Crack sagte das,
aber ich hatte viel Geld in der Hand
und weiß nicht, ob sie es meinte.
Antworte nicht. Ist ja egal.
Ich hatte ein gutes Gefühl, als sie es sagte.
Jemand wurde wohl hereingebeten. Wie war es?
Wir tranken Kaffee.
- Und? - Mint-Milano-Plätzchen.
Und?
Und wir redeten und redeten über unsere Kindheit und Kunst und Musik
und Platons Allegorie der Höhle. Was ist Platons Allegorie der Höhle?
Die ist sehr tiefgründig.
Ebenbürtig dem Buch von Bishop Don Magic Juan über Zuhälterweisheiten,
eine sehr gute Lektüre.
Fünf Dates und ich kriege nur Kaffee. Was ist mit der los?
Mit ihr ist nichts los. Was ist mit dir los?
Der alte Neger-Gigolo hat wohl seinen Schwung verloren.
Ich habe eine Beziehung ohne Sex,
obwohl ich Sex ohne eine Beziehung wollte.
Wann triffst du sie wieder?
Samstag Nacht. Das geht dich nichts an.
Gut gemacht.
Zeke, wenn du oben in die Toilette schaust,
ist sie vielleicht verstopft. Ich bin nicht sicher.
Ich fand den Klostampfer nicht. Also erschrick nicht, wenn du es siehst.
Es ist viel.
- Wir blieben die ganze Nacht auf... - Ok.
...und sprachen über alles Mögliche.
Blieb der Keks in der Dose?
- Natürlich. - Gut.
Ich muss zugeben, es war nicht leicht.
Als er mich küsste, das war wie Sex.
Also danke für den Unterwäschetipp.
Welche hattest du an?
- Die Omahöschen. - Die Omaunterhosen?
Das mit der hässlichen Unterwäsche funktioniert.
- Das sagte ich doch. - Es funktionierte.
Nachdem es nicht mehr nur Theorie ist: Glaubst du, du hältst 90 Tage durch?
Monique!
Ich heiße Mya!
Ruf mich an!
Ich heiße Mya, Arschloch!
Ja, ich glaube, ich halte auf jeden Fall noch 74 weitere Tage durch.
Ok, Monique.
- Ich sage das Date ab. - Wieso?
Er ist Teilzeitkellner.
Darf ich dich erinnern, liebes Wundeniveib, dass wir beide Kellnerin waren,
zwei Jahre lang im Olive Garden?
Candace, damals gingen wir aufs College.
Ich rede von einem erwachsenen Mann
der zugab, dass er den Mercedes, in dem er mir nachjagte, nur parken wollte.
Das ist irgendwie romantisch.
Es ist irgendwie erbärmlich.
Ich dachte, dir ist egal, was er verdient.
Ich dachte du glaubst an seine Träume.
- Aber nicht an seine Illusionen. Hör mal! - Ok. Gut.
Servier den Ersten ab, für den du an erster Stelle stehst,
weil sein Lohn nicht 6-stellig ist.
Sein Lohn ist nicht einmal 4-stellig.
Und ich kann keine Zeit in etwas investieren,
von dem ich mir keinen wahren Profit erhoffen kann.
Hörst du dir selbst eigentlich zu?
Dominic ist eine Person, Lauren, keine Aktie.
Steve Harvey sagt, es gibt keinen perfekten Mann.
Du musst gewisse Kompromisse eingehen. Was hast du zu verlieren.
Meine Jugend.
Moment mal. Sie hat dich abserviert?
Das wollte sie gerade, als ihr Chef sie unterbrach.
- So ein Mist. - Weißt du was?
Was haben ihr vornehmes Äußeres und ihr toller Job schon zu bedeuten?
Ich verdiene mein Brot ehrlich und bezahle meine Steuern. Meistens.
Hör zu, Dom. Ich stimme dir zu.
Ich bin auch Amerikaner und deiner Meinung, Bruder.
Ich auch.
Ja, wir stehen hinter dir.
- Wie steht's, Mike? - Alles klar?
Wie lief es mit Candace und deiner Mutter?
Es war...
Ich nehme Gas zurück bei Michael.
- Wieso? - Er hat bereits eine Frau in seinem Leben.
Der Arsch. Wer ist es?
- Seine Mutter. - Was?
Meine Mutter findet sie nett.
Ja, klar. Bisher war noch keine Frau gut genug für deine Mom.
Und du glaubst, die Erste, die sie mag, ist eine mit Kind?
- Viel Glück. - Hör dir das an.
"Könnten wir den Strandtag verschieben? Ich muss Mom zur Chorprobe bringen. "
Das ertrage ich nicht nochmal. Und ich kann das Duke nicht antun.
Wir verdienen einen Mann, der sich voll einbringt.
Dann musst du Bedingungen stellen.
Oh, Gott. Unglaublich, dass ich aus diesem blöden Buch zitiere.
Sag Michael, dass du nicht zwischen ihm und seiner Mutter stehen willst,
aber dass du, wenn ihr zusammen seid,
die Hauptrolle in seinem Leben spielen willst.
Sie war sein Leben lang da. Dagegen komme ich nicht an.
Dann verlasse den ersten Mann seit drei Jahren,
dem ihr wirklich etwas bedeutet.
Moment mal, es gibt doch keinen perfekten Mann, oder?
Was hast du zu verlieren?
Hast du das nicht die ganze Nacht lang gepredigt?
C)K.
Ich mache es, wenn du es tust.
Die Zeiten waren hart.
Die Jungs kämpften gegen schweres Geschütz.
Aber das sollte sich an ihrem großen Tag alles ändern.
Los, erzähl. Wie ist es als offiziell freier Mann?
Großartig. Also, ich meine,
- ich kann tun, was ich will... - Ok.
- ... wann ich will, mit wem ich will. - Ok.
Ich bin befreit von der "Tier-annei".
- Es heißt "Tyrannei". - Hältst du bitte die Klappe, Bennett?
- Lass ihn ausreden! - Ich will dir nur mit Grammatik helfen.
Na gut! Ich bin befreit von Tyrannei und Unterdrückung.
Und weiblichem Genörgel. Auf ewig, hört ihr mich?
Die einzigen Frauen, mit denen ich heute Nacht reden will,
sind tanzende Nacktärsche in der Ass Factory.
Was ist mit dem Sweaty Crack passiert?
- Wurde vom Gesundheitsamt geschlossen. - Stimmt.
Aber mir gefällt die Ass Factory sowieso besser.
Die Mädchen dort sind so versaut, wie ich es mag.
Ced! Ced.
Verurteile mich nicht! Ich mache eine Scheidung durch.
Hey, Lauren hat unser Date morgen bestätigt.
Ich dachte, mit Lauren ist es aus.
Warum rückt ihr ihm alle auf die Pelle?
Ich dachte, es sei aus mit Lauren.
Du bist unter dem Pantoffel.
- Er ist schlimmer als Mike. - Nimm das "schlimmer als Mike" zurück.
- Soll ich euch was erzählen? - Nein.
Ced, erzähl, wie du dich damals mit Gail versöhntest.
Ich zieh dir die Flasche über, wenn du Gail noch einmal erwähnst.
Ich will nicht über Gail reden! Ich will nur über Titten und Ärsche reden!
Das ist Candace. Soll ich rangehen?
Nein, Mann! Gib mir das Telefon. Kumpel vor Tussie.
Hallo. Candace. Wie geht's?
- Michael. - Ich habe gerade an dich gedacht.
Hallo, ich habe deinen Beantworter erwartet.
Nein, du hast mich erwischt, Baby.
Hör zu, Michael.
Wir müssen reden.
Meine Damen, wenige Worte sind so gefürchtet wie diese: "Wir müssen reden".
Die bedeuten entweder, dass wir etwas falsch gemacht haben,
oder dass ihr tatsächlich reden wollt.
- Sie will mit mir reden. - Der ist neu.
Das bedeutet Schlimmes.
Gut! Hoffentlich quasselt sie dich voll.
Ist es je ein gutes Zeichen, wenn eine Frau reden will?
Nein. Jedenfalls nicht bei mir zu Hause.
Kris war früher lustig und entspannt und jetzt nervt sie nur noch rum,
beklagt sich, fragt: "Was sind deine kurzfristigen Ziele?
"Was sind deine langfristigen Ziele? Was bedeutet eine Beziehung für dich?"
Als wäre ich mitten im Spiel Rechenschaft.
He, spule das nochmal zurück. Was hast du gesagt?
Was, langfristige, kurz... Ich will nicht alles
- wiederholen. - Unglaublich. Weißt du was?
Candace stellte mir genau diese Fragen beim ersten Date.
Mya fragte mich dasselbe.
Und Lauren mich.
Wisst ihr was? Wisst ihr, wer mir diese Fragen stellte?
Niemand, verdammt! Weil Stripperinnen keine Fragen stellen!
Und kürzlich sagte sie: "Ich bin nicht dein Sportfisch. "
Was ist ein Sportfisch?
Ein Mädchen, das man seinen Freunden als Trophäe zeigt.
Wovon zur Hölle redest du, Bennett?
Ich habe Oprah geschaut.
- Warum schaust du Oprah? - Ich mag Oprah.
Du musst "nicht schwul" sagen, wenn du solchen Mist erzählst.
Steve Harvey war in der Sendung.
Er hat ein Buch geschrieben. Es ist für Frauen, aber über Männer.
- Der Steve Harvey von Family Feud? - Das habe ich gehört.
Der hat uns das eingebrockt? Wie ungehobelt. Das würde ich nie tun.
Ich sah Steve Harvey als Kumpel, aber...
- Ich auch. - Was?
- Was du auch? - Ich habe nichts gesagt.
Sag mir genau, was in seinem Buch steht.
Da steht ganz viel drin.
Und deshalb ruinieren wir meine Party. Nur wegen dieser Information.
Ich habe online eine Kritik gefunden...
Ich muss dieses Buch kriegen.
Nein, das tust du nicht jetzt.
- Du sagtest Kumpels vor Tussie. - Moment.
Genau! Und dein Kumpel braucht eine Tussi!
Ich habe einen Stapel Dollarnoten dabei
und trage keine Unterwäsche.
Ich habe keine Unterhose an.
Ich brauche euch beim Aufreißen. Ihr müsst mir beistehen!
Feiert, Leute! Nehmt eure... Lasst mit mir die Sau raus, verdammt!
Das ist nicht gut.
Ja, hallo, wir suchen ein Buch namens...
Handle wie eine Frau, Denk wie ein Mann.
Handle wie eine Frau, Denk wie ein Mann. Überall? Danke.
Es ist schon seit einer Woche ausverkauft.
- Gut. - Bestimmt nicht überall.
- Das gibt's nicht mal auf eBay. - Das ist Oprahs Macht.
Ich glaube, ich habe etwas. Ok, cool. Wo ist San Pablo?
Grenze von Oregon.
Das klappt nicht.
- Wir haben es versucht. - Hallo. Jetzt sofort?
Suchen wir doch morgen weiter.
- Zum Strip-Club! - Bringt ihr mich zu meiner Mutter?
Fahren Sie bitte zu mir?
Ich dachte, du sagst das mit deiner Mutter ab.
Hast du meiner Mutter je abgesagt, Ced?
Ich sage jetzt, was sich sonst keiner zu sagen traut, Michael.
Hast du je Heterosexualität ausprobiert?
Mom!
Habe dein Lieblingsessen gemacht.
- Riecht gut. - Sieh dir das an.
Gib mir Hähnchen. Gib mir Hähnchen!
Hör auf. Und die Zwiebeln, ich liebe geröstete Zwiebeln, und Maisbrot.
Ich weiß. Ich hole dir einen Teller, aber räum hier erst ab.
Na gut. Und bring den Süßkartoffelbrei...
Werde ich, kleiner Junge, räum jetzt erst ab.
Mom, was ist das?
Das ist das Buch von dem mit dem großen Kopf, der bei Family Feud dabei ist.
Handle wie etwas, Denk wie etwas anderes.
Das lesen wir im Bücherklub.
Jeder Krieg hat seinen Wendepunkt.
Im Bürgerkrieg war es die Schlacht bei Gettysburg.
Im Zweiten Weltkrieg war es die Invasion der Normandie.
Der endgültige Wendepunkt dieses Krieges war die Nacht in Lorettas Haus.
Wie der Fund des Heiligen Grals.
Jeremy. Lass den Bus umkehren.
Die Macht war nun auf unserer Seite. Doch das wussten wir noch nicht.
"Warum Männer tun, was sie tun. " Unglaublich.
Steve Harvey ist ein Verräter.
Schau, "Muttersöhnchen". Kapitel sieben handelt von dir.
Ich bin kein Muttersöhnchen.
Jer, bin ich ein Muttersöhnchen?
- Nö. - Hört euch das an.
"Männer respektieren moralische Bedingungen, stelle sie. " Ich habe
lieber Frauen ohne Bedingungen, und ehrlich gesagt ohne Moral.
"Bevor ein Mann sein Ziel erreicht hat oder auf dem Weg ist,
"wirst du bei ihm nie die Hauptrolle spielen. "
Das ist gar nicht war.
Ich habe nichts erreicht, und doch ist sie mir am wichtigsten.
- Das ist krank. - Hirnwäsche ist das.
Sie will, dass ich meine Träume verwirkliche und meine Ziele erreiche.
Warum sollte sie das tun?
Wenigstens kommst du auf deine Kosten.
Neunzig Tage, das ist keine Frist sondern eine Todesstrafe.
Und ob ich sie kosten möchte.
Hey, Mike, wie alt ist deine Mutter?
Was?
Nein, so meine ich es nicht. Oder eigentlich doch. Wie alt ist sie?
Sie fragte: "Willst du essen?" Ich sagte: "Was essen'?"
Stell den Teller ab und hör auf, meine Mutter anzubaggern.
Hör doch auf! Ich wollte nicht herkommen.
Ihr wolltet herkommen, ich wollte zum Strip-Club!
Jetzt macht vorwärts. Jemand wird meine Dollarnoten bekommen.
Ms. Loretta! Ich bin bereit für den Rest der Besichtigung.
Ihr Jungs habt ein Riesenproblem und ihr könnt nichts dagegen tun.
Vielleicht doch.
Sie haben unsere Gebrauchsanleitung. Sie kennen all unsere Tricks.
Ja, aber sie wissen nicht, dass wir wissen, dass sie unsere Tricks kennen.
Darum treffe ich mich nie alleine mit Jeremy.
Ich verstehe kein Wort.
Das ist wie bei den Patriots, als Bill Belichick die Zeichen der Jets aufnahm.
- Sie wurden erwischt. - Aber sie gewannen das Spiel.
Und wohin brachte sie das? Zum Super-Bowl.
Ich wünschte, ich würde dich verstehen.
Wir benutzen Steve Harveys Worte gegen sie.
Wir geben ihnen, was sie wollen, um zu bekommen, was wir wollen.
Wir belügen sie.
Genau. Es ist Krieg, meine Herren. Da gelten keine Regeln.
Wie der große Khan einst sagte, nicht Dschingis,
sondern der Latino aus Star Trek ll.
"Rache ist eine Speise, die man am besten kalt serviert. "
Michael, ich muss etwas loswerden.
Weißt du was? Bevor du etwas los wirst,
muss ich erst etwas loswerden.
Ich bin manchmal ein wenig ein Muttersöhnchen.
Das fing wohl an, als mein Dad starb.
Das war schwer für uns, weißt du?
Und meine Mutter brauchte meine Unterstützung etwas zu sehr.
Ich musste schon sehr früh der Mann im Hause sein.
Und wir sind uns wohl deshalb so nahe.
Michael.
Und ich glaube, ich versuche dir zu sagen,
dass du die weibliche Hauptrolle in meinem Leben spielen sollst.
Es war wie eine Prüfung, bei der man die Antworten kennt.
Du bist meine erste Priorität, Candace. Verstehst du?
Ja.
Gut. Du wolltest etwas besprechen?
Wollte ich das?
Die Frauen hatten keine Chance. Sie waren wie Wachs in unseren Händen.
Ich habe meinen Lebenslauf aktualisiert und ihn Neversoft zugeschickt.
Wirklich?
Meinst du das im Ernst?
Mich sprach eine Stellenausschreibung auf Adweek an, und ich dachte:
"Versuch es doch, Jeremy? Du hast ja nichts zu verlieren. "
Baby, das ist großartig, das ist wunderbar. Ich bin so stolz auf dich.
- Oh, mein Gott. - Freu dich nicht zu früh.
Ich hab nur nachgefragt. Wahrscheinlich melden sie sich gar nicht.
Nein, du unterschätzt dich.
Du warst Klassenbester an der Parsons, du bist ein großartiger Designer.
Nein, ein toller Künstler. Sie könnten froh sein, dich zu haben.
Ich bin froh, dich zu haben.
Wirklich?
Weißt du, was ich gerade dachte?
Was?
Bisher hatte keiner Sex auf diesem Sofa.
Was?
- Es ist ein jungfräuliches Sofa. - Wirklich?
Was könnten wir denn dagegen tun?
Da fallen mir etwa zehn Dinge ein.
Nur zehn?
Du wirst schon nach drei wie eine Tussi schreien.
Jetzt habe ich aber Angst.
Ich liebe dieses Sofa.
Nach gründlicher Lektüre wurde Dominic klar, dass nur einer
das Alphaweibchen beeindrucken konnte.
"Der Mann mit Potenzial". Zeke.
- Was? - Ich muss ihr einen Plan vorlegen.
- Dann erfinde einfach was. - Nein.
- Ich hatte doch diese Restaurantidee? - Ja.
Du musst mir beim Business-Plan helfen.
Koche für sie, Blödmann.
Das habe ich schon. Frühstück.
Ich rede nicht von Frühstück, Mann! Etwas Schickes, Dom.
Zum Beispiel ein Gericht mit einem Apostroph.
Ist das dein Bademantel?
Ja.
Mann, bist du schon wieder hier?
Ja! Die Ass-Factory öffnet erst um zehn. Da muss ich Zeit totschlagen.
- Zieh doch gleich ein, Tusse. - Was hast du gesagt?
Dass ich während der Scheidung unter Freunden sein möchte,
tut mir wirklich leid.
Du bist unglaublich, Mann.
Hör zu, Gail liebte es, wenn ich für sie kochte. Das machte sie heiß.
Man kann alles Mögliche machen in der Küche.
Wir machten immer dieses eine Spiel.
Ich holte schokoüberzogene Erdbeeren.
Dann kam ich herunter in einem String-Tanga.
Ihr wisst schon. Das fand sie toll.
Das Spiel war "Balanciere die Erdbeere".
Ich legte sie auf...
Aber so wie...
Die Erdbeere bleibt nicht lange stehen. Sie bleibt nicht lange, also...
Ich will Folgendes sagen, Dom.
Essen ist deine Kunst. Bleib bei dem, was du kannst.
Das ist gute Milch, Zeke.
Er hat recht.
Das werde ich tun.
- Es ist vorbei. - Was ist passiert?
Dominics Auto hat eine Panne.
Ich soll ihn abholen?
Beruhige dich. Weißt du, wie oft
ich dich wegen einer Panne abholen musste?
Spar es dir, Candace.
Der Typ ist ein Verlierer.
Und ich bin die Doofe, die gleich mit ihm ins Bett ging.
Wovon er für den Rest seines Lebens träumen kann,
weil es nie wieder passieren wird. Niemals.
Hallo, du Schöne.
Dominic.
Du siehst wunderschön aus.
Das hast du bereits erwähnt.
- Möchtest du ein Glas Wein? - Eigentlich kam ich her...
Es ist ein Chateau Montelena, 2006.
Der gewann 1976 den ersten Preis in Paris.
Eigentlich gewann ein Chardonnay von 1973,
aber ich hörte, der hier sei besser.
Es war ein Geschenk.
Aber ich wollte ihn für eine besondere Gelegenheit aufbewahren.
Nun, vielen Dank.
Also,
auf heute Abend.
Ja.
Oh, mein Gott.
Der ist gut.
Ja, und das ist nicht alles.
Das hast du alles für mich getan?
Guten Abend, Madam.
Wild...
- Verdammt. - Mann...
Tut mir leid. Es tut mir leid.
Wildpilze en "Croüt"?
Croüte.
Croüte?
Danke.
- Guten Appetit. - Danke.
Ich wollte unbedingt deine Assoziation von mir mit Horsd'oeuvres ändern.
Und, was meinst du?
Umwerfend.
Das bist du auch.
Danke.
Und sieh dir die Sterne an.
Wünsch dir was.
C)K.
Willst du dir nichts wünschen?
Kein Bedarf.
In derselben Nacht befand sich Zeke auf einer ganz anderen Mission.
Wiederhol mich nicht. Ich weiß, was ich sagte.
- Ich sage dir, ich mache Schluss. - Was?
Bei diesem 90-Tage-Spiel mache ich nicht mit.
Du könntest es gewinnen.
Schatz, ich gehe nach oben.
Also, hör zu.
Nutze "wie Männer ihre Liebe zeigen" gegen sie, um ihren Keks zu erobern.
Gib zu, dass sie deine Freundin ist.
Hör auf. Weißt du, was ich durchmachen musste?
Mir reicht es, immer Geld auszugeben, Türen zu öffnen,
über unsere Gefühle und unsere Kindheit zu reden.
Das ist ja wie in den 50ern! Ich will nur eins.
Und wenn sie glaubt, ich warte noch 71 Tage auf ihren Keks,
- kann sie alleine warten. - Du hast gezählt?
Habe ich nicht. Aber man weiß doch wohl die Anzahl Tage...
Du magst sie wirklich.
Nein, Kumpel, glaub mir. Es reicht mir, ok?
Heute Abend mache ich Schluß.
Ja, viel Spaß beim Date.
Ich lasse sie ihre 90 Tage alleine absitzen.
Hallo.
Hör zu.
Mya, wegen heute Abend...
Ich habe eine Überraschung.
Wirklich?
Ja, ich habe Karten fürs John-Legend-Konzert im Nokia Theatre.
Das ist cool.
Ja.
- Ok. - Also, gehen wir.
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel,
aber mein Onkel ist Musikproduzent, und ich habe ihm deine CD gegeben.
Du hast meine CD genommen?
Ja. Und die drei Stück Kaugummi, die daran klebten.
Weißt du was? Den Kaugummi habe ich gesucht.
Du weißt doch, dass ich nichts mehr von der Musikbranche will? Ich mag, was ich tue.
Ok, Zeke, er will dich nicht unter Vertrag nehmen.
Er sucht ein paar Songs für Platten, an denen er arbeitet.
Nun, meine Platte war ein Flop, ok?
Zwei Leute hörten sie, beides Verwandte.
Ok, aber ich habe ihm davon vorgeschwärmt, und er wird sie sich anhören.
Ich hätte dich als Manager haben sollen.
Zeke!
Super Freak Zeke! Wie steht's, Baby?
- Mann, hallo, was läuft... Xavier! - Was geht, Baby.
Meine Güte. Baby, das ist Zeke, der Typ, der mir den Tanz beibrachte.
Den Chimichanga! Den hat er mir beigebracht.
Das ist meine Liebste, Crystal.
Wie steht's, Crystal? Wie geht es dir?
Oh, entschuldigt. Xavier, das ist...
Meine Damen, wenn ein Mann euch als eine Freundin vorstellt,
heißt das, dass ihr nicht mehr seid als eben nur eine Freundin.
Sieht ein Mann eine Zukunft mit euch, dann bekennt er sich dazu.
Dann gibt er der Sache einen Titel.
Dann seid ihr seine Frau, seine Liebste, seine Verlobte, oder...
Meine Freundin, Mya.
Zeke wurde klar, dass ein Mann viel weiter kommt,
wenn er sich bekennt, als mit sechs gut geplanten Dates.
Oh, Gott.
Wir sollten aufhören.
Ich muss früh aufstehen.
Also gehe ich besser.
C)K.
Gute Nacht!
Ich könnte dich hinein...
Nein, das schaffe ich. Danke, gute Nacht!
Nach ein paar Niederlagen schienen die Jungs den Krieg zu gewinnen.
Ich sage dir, Gina, es hat funktioniert.
Endlich versucht er, eine bessere Stelle zu bekommen.
Family Feud weiß, wovon er spricht?
Das Spiel ändern.
Zeke hat eine Beziehung.
Wie ändert das die 90-Tage-Regel?
Die 90-Tage-Regel hat mich soweit gebracht.
Ich bin nicht abgeneigt, sie zu verkürzen,
wegen guten Benehmens.
Weil er seinen Facebookstatus geändert hat?
Naja, das ist schon gutes Benehmen.
Aber die Keksdose geht erst auf,
wenn er die drei magischen Worte sagt.
Ich hoffe, ihr seid bereit zu Wonne an der Sonne.
Oh, ja, Wonne an der Sonne.
Moment, Baby, willst du rangehen? Es ist von der Arbeit.
Ist schon ok.
Nein! Weshalb sollte ich ans Telefon gehen, wenn ich bei euch bin?
- Die Arbeit kann warten. - Ja, keine Arbeit.
- Alles klar dort hinten, Duke? - Ja.
Hast du den Führerschein dabei? Denn du fährst doch zurück, oder?
Ich mache nur Spaß.
Ein wahrer Romantiker.
Alles lief ein wenig zu gut.
Die Jungs hatten vergessen, dass sie im Krieg waren.
Vielen Dank euch allen. Ich bin Danny Vola.
Geh schon und sing. Komm schon, du solltest...
Nein. Ich habe seit Jahren nicht gesungen.
Wartet, langsamer! Ok, Duke!
- Du machst das toll. - Vorsicht!
Ich könnte dir ein Motorrad kaufen, so schnell wie du lernst.
Möchtest du etwas haben?
Entschuldige, dass es so lange dauerte. Einer der Jungs brauchte meinen Rat.
Wo waren wir stehengeblieben?
Genau hier.
Doch dann ging es nach hinten los.
Was ist aus der Stelle bei Neversoft geworden?
Das habe ich ganz vergessen, dir zu sagen. Ich hörte munkeln, dass die Stelle besetzt ist.
Tatsächlich?
Ja.
Das ist seltsam,
denn ich hörte von Sarahs kleinem Bruder...
- Ja? - ... auf Linkedln.
Und er meinte, die Stelle sei noch zu haben.
- Wirklich? - Ja.
Und er wollte dich persönlich dem Chef empfehlen.
Aber sie hatten deinen Lebenslauf gar nicht.
Was?
Und ich habe die ganze Zeit gewartet.
Weißt du was? Ich musste kürzlich das Modem neu starten.
Die E-Mail kam wohl nicht durch.
Das bringe ich morgen früh in Ordnung.
Das Internet?
Ja, das passiert dauernd.
Kris?
Die Wahrheit holte sie ein.
Ich werde dich vermissen.
Das ist meins. Bis bald.
C)K.
James?
- James Merrill? - Lauren Harris.
Wow, sieh dich an.
Sieh dich an.
Du bist wie ein guter Wein. Du wirst mit dem Alter immer besser, was?
Und du ein immer größerer Schmeichler. Was tust du in L.A.?
Ich sehe mir eine Wohnung an. Ich wurde zum Betriebsleiter von Sensala befördert.
- Wow. - Ja, ja.
Ich ziehe nach L.A.
- Machst du Witze? - Nein.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Nina Chicago verlassen will.
Nun, das will sie auch nicht.
Unsere Scheidung ist fast durch.
- Wirklich? - Ja.
- Tut mir leid. - Nein, nein, ist schon gut.
- Wir gehen in Frieden auseinander. - Gut.
Und was ist mit dir? Bist du verlobt? Verheiratet?
Nein. Nicht verheiratet oder verlobt.
Wirklich?
Ich gehe mit jemandem aus nichts Ernsthaftes.
Verabreden wir uns zum Essen?
Klar.
Lass es uns tun. Ich meine, lass uns essen gehen.
Dann musst du mich anrufen.
- Noch dieselbe Nummer? - Dieselbe Nummer.
- Gut. - Benutze sie.
- Morgen Abend. - Auf jeden Fall.
- Das Auto gefällt mir. - Mir auch.
Tolle Rundungen.
Am Auto.
- Ich störe nur ungern - Hau ab!
Ich sah die Folge gestern bei Mom. Sie ist urwitzig.
Moment, du musstest doch gestern zur Arbeit.
Ja, gestern musste ich zur Arbeit,
aber ich sagte doch, dass ich bei Mom vorbeifuhr,
um das Zeug vorbeizubringen, das sie an meine... Das sagte ich doch, Babe.
- Nein, hast du nicht, du... - Küsschen. Du hast nicht hingehört.
Und die Lügen türmten sich auf.
Hör zu, meine Mom plant ein großes Familientreffen.
- Ich hätte dich gern dabei. - Wenn du möchtest, Baby.
- Wirklich? - Ja.
Das Problem ist nur, wenn deine Mom und deine Oma so hübsch sind wie du,
hast du mit Konkurrenz zu kämpfen.
Komm her.
Cool!
Es ist im Park, in Culver City.
Dort gibt es ein Trampolin und wir werden grillen.
Die Wände haben Ohren. Duke, geh bitte wieder ins Bett.
Es ist am Zwanzigsten, das wird echt toll.
Wir werden diese Zuckerwattemaschinen...
- Am Zwanzigsten in diesem Monat? - Karussell...
Baby, am Zwanzigsten kann ich nicht.
Wieso nicht?
Ich habe meiner Mom versprochen, zum Kirchenjubiläum zu kommen.
Wirklich? Du machst wohl Witze!
Gute Nacht, Duke!
Ich werde sehen, was ich tun kann, ok?
- Ok. - Ich werde das schon regeln.
Komm her, komm schon.
Das Problem, wenn man tut, als ob man sich bessert, ist,
dass man es manchmal auch tun muss.
Sieh dir das an. Warte, gleich springt...
Also, was ist?
Ok, ok, ok. Ich wollte warten, bis wir anständige Drinks haben,
aber gut, ich sprach gestern meinen Onkel,
er hat deine CD gehört, und findet sie toll.
Und er ist hin und weg von Nummer sieben. Sie wollen dich am Dienstag treffen.
Herzlichen Glückwunsch!
Oh, mein Gott. Das hast du für mich getan?
Nein, das hast du selbst geschafft. Du hast mit dem Song alles gegeben.
Ich liebe dich.
Ganz ohne Hintergedanken
hatte Zeke die drei Zauberworte gesprochen
die endlich die Keksdose öffneten.
Aber Zekes Triumph war von kurzer Dauer.
MYA, BIN FRÜHSTÜCK HOLEN, GLEICH ZURÜCK, ZEKE
Das bringt nichts Gutes.
Nein, nein, nein.
DIE NEUNZIG-TAGE-REGEL Den Respekt erhalten, den du Verdienst
Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens?
Du hast den Keks bekommen.
Der Keks? Ich bin das Krümelmonster. Weißt du, was ich dabei habe? Kaffee...
Mya, ich kann das erklären.
Du Lügner, du Scheißkerl!
Ich habe es nur zu meiner Verteidigung benutzt.
Verteidigung gegen was?
Gegen deine 90-Tage-Regel.
Die gibt es, um Frauen vor Verlierern wie dir zu schützen.
Nun bin ich der Bösewicht, wo du zu feige warst,
mir zu sagen, dass ich 90 Tage Probezeit habe.
- Ich wollte es dir sagen. - Wirklich?
Ja, ich wollte es. Aber dann dachte ich darüber nach, sie zu verkürzen,
weil ich dachte, du seist vielleicht der Richtige.
War irgendetwas davon echt?
Irgendetwas? Dass du mich ausgeführt, mich deine Freundin genannt hast?
Oder wolltest du nur den Keks erobern?
Wow.
Du hast gewonnen, herzlichen Glückwunsch.
Du hast ihn gekriegt, nicht wahr? Du hast gewonnen.
Mya, warte. Mya, es war echt.
Zeke, fass mich nicht an!
Mein Gott, du bist echt gut.
Du bist richtig gut.
Denn obwohl ich weiß, dass du Iügst,
möchte ich dir glauben.
In Die Kunst des Krieges schrieb Sunzi: "Jede Kriegsführung beruht auf einer List. "
Er vergaß zu erwähnen: "Nur Blödmänner lassen sich erwischen
Arbeit Handy 310-555-0162
Baby, dein Telefon!
Aber Candace musste das Buch nicht einmal finden, um dahinterzukommen.
Michael Atwaters Telefon.
Tandace?
Loretta?
Ich rufe an, um Michael zu sagen, dass er mich nicht zur Kirche zu bringen braucht.
Diakon Johnson fährt mich zur Kirche.
Lass mich mit ihm reden. Ist er frei?
Das wird er sein.
Sehr gut! Oh, Volltreffer!
Michael.
Kann ich dich kurz sprechen?
Was?
Das wirst du schon merken.
Duke, geh ins Haus.
Baby, hast du gesehen, wie talentiert er ist?
Wenn ich ihn weiter...
Was ist los, Baby? Was ist?
Da war ein Anruf von deiner Arbeit.
Ich dachte, es könnte ein Notfall sein, und nahm es entgegen.
Aber es war deine Mutter.
Wirklich? Weißt du, die Top Fünf bei T-Mobile funktioniert nicht...
Verarsch mich nicht, Michael.
Ich weiß, wie das aussieht, aber vertrau mir...
Vertrauen? Ich habe dir geglaubt.
Ich kann und will mich nicht mit deiner Mutter messen.
Das brauchst du auch nicht.
Warum hast du mich dann angelogen?
Verschwinde.
Baby, hör mir zu, ich...
Geh mir aus den Augen, Michael.
Und nicht nur Candace kümmerte sich an dem Tag ums Geschäftliche.
Hallo, du Hübsche.
- Hallo. - Wie geht's?
- Ich habe um zwei einen Termin, also... - Du siehst umwerfend aus.
Danke.
Du sagtest, du hast Neuigkeiten?
Ja. Mein Freund, der Investor, von dem ich dir erzählte,
hat deinen Finanzplan gelesen, ist begeistert und will, dass du ihn anrufst.
Im Ernst?
Ich sagte doch, er sei hervorragend.
Danke, danke, danke.
Das müssen wir feiern. Lass uns heute Abend ausgehen.
Ich kann heute Abend nicht.
Ok, wie wär's mit morgen Abend?
Dominic, ich sage es dir lieber gleich direkt, ok?
Ich habe einen Ex-Freund aus College-Zeiten wiedergetroffen.
Er hat sich gerade scheiden lassen und zieht nach L.A. zurück, und ich...
Machst du Schluss mit mir?
Nein! Nein, ich mache nicht Schluss. Ich brauche nur eine Pause.
- Ich brauche etwas Freiraum. - Freiraum.
- Ja, weil alles so schnell ging... - Du klingst wie ein Mann.
Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Du klingst wie ein Mann. "
Hast du mich dafür hierher eingeladen? Für ein Geschäftsessen?
Um nebenbei eine Pause anzukündigen?
Dominic, ich mag dich wirklich gerne.
Ok? Ich wollte dich nicht hinhalten. Lass uns Freunde sein.
Nun, ich habe genug Freunde, Lauren.
Und ich brauche deine Freunde nicht zum Trost.
Sei nicht dumm, Dominic. Das ist geschäftlich, nicht privat.
Kennst du den Unterschied überhaupt?
Weißt du, Lauren, ich...
Ich hatte nicht einmal einen Finanzplan. Ich tat das alles, um dich zu beeindrucken.
Du hast mich inspiriert, mich dazu motiviert, etwas für mich selbst zu tun.
Und ich dachte die ganze Zeit, du seist zu gut für mich.
Kris? Ich habe Pizza geholt.
Ich hab das gefunden. Jungs bauen Baumhütten, Männer ein Nest. Bin raus. K
Ich verstehe nicht, warum es nicht reichte, obwohl ich der Typ mit Potenzial war,
ihr die Wahrheit sagte, mich für meine Sache einsetzte.
Wenigstens wurdest du nicht beim Lügen erwischt.
Ihr solltet sehen, wie schlecht es jetzt mit Candace läuft.
Kristen sah mich nicht einmal an, als ich bei Gina auftauchte.
Sie wird ihre Meinung ändern.
Nein. Du hast ihren Blick nicht gesehen. Solcher...
- Hass? - Schmerz.
Es ist Hass. Frauen hassen einen schnell einmal.
Wie dem auch sei, Jungs. Wir haben es uns selbst eingebrockt.
Es war Selbstverteidigung. Sie griffen zuerst an! Da mussten wir zurückschlagen.
Wir haben nur unser Geburtsrecht als Mann verteidigt, oder?
- Genau. - Genau.
Liebt uns oder verlasst uns, stimmt's?
Richtig!
Und sie verließen uns.
Richtig.
Wir sind wieder da.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit.
Danke.
Zeke, sieh dir das an.
Zu deiner Rechten. Zu meiner Linken.
Nicht mein Typ.
So tun wir das doch, Zeke. Ich stelle sie auf, du schießt sie ab.
Gibst du mir meine Rechnung?
ZU VERKAUFEN
- Das kriegt man einmal pro Jahr. - Was für Fleisch ist im McRib?
- Jungs. - Lass mich raten,
Schulfotos?
Du siehst aus wie ein Aushilfslehrer.
Ich habe mich bei Neversoft beworben und hatte heute ein Vorstellungsgespräch.
Sie riefen gerade an. Ich habe den Job.
- Wirklich? - Glückwunsch, Mann!
Ich bin Chefdesigner bei Neversoft, mit allen Zusatzleistungen.
Bald kriegst du eine Firmenkreditkarte.
Ich muss Kris anrufen.
Sie spricht nicht mit dir, was?
- Nein. - Du solltest sie trotzdem anrufen.
Dank ihr ist es soweit gekommen, oder?
Ja.
Ein guter Rat. Wie läuft es mit dem Projekt?
Es läuft großartig.
Ich muss auch gleich los, um Dinge zu erledigen.
Wisst ihr, was wir tun sollten? Wir sollten feiern, was?
- Ja, genau. - Neue Stelle, diese Runde geht auf Michael.
- Ja, genau. - Nein, nein. Ich bezahlte die letzte...
Das macht Spaß, nur die Jungs.
Wie in alten Zeiten.
Nein, nicht wie in alten Zeiten. Ich habe keine Sperrstunde.
Zum Thema Sperrstunde, ich muss los. Ich bin heute mit Kochen dran.
Bennett, du klingst wie eine Tusse.
Wir feiern tolle Neuigkeiten, trinken eins mit den Jungs,
und er lässt sich nach Hause kommandieren. Das geht nicht, Mann!
Ich muss nicht kochen, ich will es. Sie ist meine Frau.
Komm schon, Bennett.
So meine ich es nicht. Ich finde nur, gerade jetzt...
Werd nicht böse, weil ich eine Frau habe.
Deshalb kann ich nicht immer nächtelang mit euch abhängen.
Wenn ich früh nach Hause muss, dann muss ich das tun.
So ist das halt.
Die Runde geht auf mich.
- Ich freue mich für dich, Glückwunsch. - Danke.
- Bis bald, Jungs. - Big B!
Das sind zwanzig Dollar zu wenig, Bennett.
Also, ich kochte immer donnerstags für Gail. Das war mein Tag.
Ich bin froh, sind wir frei. Wirklich.
Ich sage euch, wir haben es besser ohne sie.
Ja, wer will sich mit denen abquälen?
Ihren Ansprüchen und dem Gemecker...
Den Erwartungen. Die lösen das alles aus.
- Bitte. - Wisst ihr, was witzig ist?
Gail liebte es, wenn ich meine selbstgemachte Bolognese kochte.
Das war ihr am liebsten, also...
Also, Jungs, wir können tun, was wir wollen,
mit wem wir wollen, wann wir wollen. Auf die Freiheit!
Freiheit!
Ced, erhebe dein Glas, Mann. Mach mit.
- Klar, tut mir leid. Nein, nein. - Trink einen, Baby.
Auf die Freiheit.
Ex und hopp.
Wir brauchen sie nicht.
Ich muss pissen.
Bin gleich zurück.
Es sieht aus, als ob du kacken musst, so wie du gehst.
Anruf Cedric
Was?
Gail, ich rufe nicht an, um zu streiten.
- Was zur Hölle... - Hör zu! Ich komme nach Hause.
Wirklich, Cedric?
Gail, ich werd dir was sagen. Das ist auch mein Haus!
Ich bezahle die Rechnungen! Es ist auch mein Haus. Ich komme nach Hause.
Da gehöre ich hin.
Gail, ich bin das Streiten satt. Ich vermisse dich, Gail.
Ich kenne mich selbst nicht mehr.
Ich streune durch die Straßen und so.
Ich bin hier in Strip-Clubs.
Die Mädchen hier kennen mich beim Vornamen, als ob ich täglich hier wäre!
Was ich auch bin. Aber nur, weil ich was durchmache, Gail.
Ich will, dass du mich hältst, mir den Rücken streichelst, den Strampelanzug anziehst.
Ich habe mich gebessert. Ich brauche dich!
Ich bin dauernd mit den Jungs unterwegs!
Das will ich nicht. So will ich nicht leben. Ich will dich und Jesus.
Das ist alles.
Ok, Big Daddy.
Was hast du gesagt?
Wie schnell kannst du hier sein?
In etwa... etwa 20, 22, 23 Minuten.
Bring deinen sexy Arsch nach Hause. Ich warte.
Soll ich etwas mitbringen? Willst du Doritos, oder sonst etwas?
Ich kann es dir holen, Baby. Hauptsache du bist glücklich.
- Komm einfach nach Hause. - Ok.
Gut, ich liebe dich.
Ach, du Scheiße.
Danke.
Jawohl.
Gute Scheiße, Bruder. Geh nach Hause zu Gail.
Hat der mir Scheiße angeschmiert?
Du wäschst dir nicht mal die Hände, Mann?
Wer zum Teufel scheißt mit einem Hut auf?
- Sie sagte, sie komme aus Shanghai. - Ich erinnere mich.
Jungs, bis später.
Lasst uns bezahlen und mitgehen. Du gehst doch zur Ass Factory?
Gail nimmt mich zurück, ich gehe nach Hause.
Nach Hause!
Mädel, ich bin verheiratet. Bitte sehr!
Danke. Verheirateter Mann!
In der Nacht wurde uns allen bewusst, dass Geschichten,
Pläne und Programme nichts waren im Gegensatz zur Wahrheit.
Mama!
Oh, was zur Hölle?
Hallo, Baby.
Oh, Blumen, Frühstück. Ja.
Du bist zu früh, Kleiner.
Ich weiß, aber ich wollte dir etwas sagen.
Ich kann heute nicht zur Feier kommen, Mom.
Ich muss woanders sein.
Nun, es ist das 75. Kirchenjubiläum.
Was ist los, Kleiner? Wo musst du hin?
Zu Candace. Zu ihrem Familientreffen, Mom.
Wie toll für dich.
Gut, Kleiner.
- Wirklich? - Also.
Dann sehen wir uns morgen, ok? Du musst jetzt los.
Loretta, jetzt darf ich dich verhauen.
Diakon Johnson?
- Hast du die Schlüssel? - Halt die runter, Dummkopf!
Wie lange läuft das schon?
Neunzig Tage.
91, um genau zu sein. Sorry, dass ich dein T-Shirt ausweite.
Wie geht's, Michael?
- Los, Dummkopf, geh nach oben. - Die Pillen kosten neunzehn Dollar.
Du verhaust ihn mit meiner Luffa?
Baby, geh jetzt. Geh ruhig, geh.
Hör zu, Dummkopf!
Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf.
Sieh her, wen ich gefunden habe.
Ok, aller guten Dinge sind drei, hoffe ich.
Ich glaube, das ist es.
- Sag es. - Wir möchten ein Angebot machen.
- Ich sagte, das wird was. - Nein, das hast du nicht.
Das sind tolle Neuigkeiten. Wir hatten so ein Gefühl, was euch betrifft.
Kris?
Jeremy, was machst du hier?
Ich muss mit dir reden.
Das geht nicht. Ich bin beschäftigt.
Es ist wichtig.
Kein Problem. Nehmen Sie sich Zeit.
Ich hole die Papiere, und dann legen wir los.
Es tut mir wirklich leid.
Ist jemand gestorben?
Was? Nein.
Du trägst einen Anzug, deshalb...
- Ich habe die Stelle bei Neversoft bekommen. - Wirklich?
Ja.
Das ist toll. Ich hoffe, du hast das nicht wegen mir getan.
Doch, erst schon.
Aber bei all dem Tun als ob
habe ich gemerkt, dass ich es für mich will.
Und jetzt, da ich die Stelle habe, will ich sie für uns.
Du warst die erste Person, der ich es erzählen wollte.
Und die Tatsache, dass ich das nicht konnte, machte mich verrückt.
Du bist das Letzte, woran ich denke, bevor ich einschlafe, Kris.
Hör Zu.
Ich vermisse dich.
Oh, Liebling.
Ich vermisse dich und will dich wieder haben.
Wie süß.
Ich will dir ein Haus kaufen.
So ist es gut. Mach Nägel mit Köpfen.
Ich will dir dieses Haus kaufen.
Nimm das zurück, Tusse. Mein Haus kriegst du nicht.
Keine Sorge.
Warum will er mein Haus kaufen?
Atme.
Ich atme, ich atme. Es geht schon.
C)K.
Ich will deine Frau sein. Und ich will, dass du mein Mann bist...
Ich will dein Mann sein.
Und ich will, dass du meine Frau bist,
von ganzem Herzen.
Also...
Willst du mich heiraten?
Das ist ein Ja.
- Sie hat es getan. - Gut gemacht, Mann.
- Sie hat gegen die Regeln verstoßen. - Was tat sie?
Unwichtig.
Sogar Zeke hatte eine neue Platte drauf.
Das war Bitch Betta Have My Money von AMG.
Ich habe keine Lust, auszugehen.
Komm. Am besten löst man sich von einem alten Typen, indem man einen neuen findet.
- Komm mit. - .- .heißt ihn freundlich willkommen.
Zeke, komm rauf.
Hallo, vielen Dank.
Oh, Gott.
Ich habe den Song ewig nicht gespielt...
Ist das...
...aber ich wurde von einer ganz besonderen Frau inspiriert,
auf die es sich zu warten lohnt.
Letzte Nacht hatte ich einen Traum über einen Traum
Von dir
- Ich verschwinde. - Mya!
Mya!
Mya, wartest du bitte? Mya?
Du glaubst, du kannst einfach ein Lied singen, und alles ist vergessen?
Nein! Ich habe gehofft, es wäre ein Anfang.
Weißt du? Der Charakter einer Person ändert sich nicht, Zeke.
Das ist nicht wahr. Da bin ich mir sicher.
- Wieso? - Weil ich neu anfangen will.
Ich will noch einmal neunzig Tage.
Ohne Sex?
Wenn das der Preis ist.
Ich will nicht den Sex, Mya. Ich will dich.
Das ist Blödsinn.
Ok, das ist Blödsinn. Ja! Natürlich will ich den Sex.
Der Unterschied ist, dass ich nur Sex wollte, bis ich dich kennenlernte.
Jetzt will ich dich.
Ok?
Jetzt will ich Kaffee.
Ich will die ganze Nacht lang über deine verrückte Kindheit reden. Ich will...
Ich weiß nicht. Ich will über die Höhlen von Aristoteles reden.
Es sind die von Platon.
Platon hatte auch Höhlen?
Ja.
Mya, ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt.
Das habe ich noch nie zu jemandem gesagt.
Warum hast du das denn nicht gleich gesagt?
Meine Erkenntnis hatte scheinbar einen Dominoeffekt.
Alle setzten sich nun wirklich für ihre Frauen ein. Diesmal ganz ehrlich.
Davon hatte ich nichts.
Candace? Deine Mutter sagte mir, du seist immer noch Single.
Mach dir darum keine Sorgen. Ich habe eine Lösung für dich.
Jemand in meinem Büro wäre perfekt für dich. Sie heißt Amy.
Sie? Sie fischt nicht auf der Seite.
Vielleicht will sie es ja ausprobieren.
Mom! Mom!
Danke, Duke. Ich schaffe das.
- Hallo, meine Damen. - Seht euch das Gesicht an!
Schön, Sie alle zu sehen.
Was tust du hier? Ist heute nicht die Kirchenfeier?
Doch.
Aber was? Wurde sie abgesagt?
Nein. Wozu all die Fragen, Frau?
Ich dachte halt, du müsstest dort sein.
Warum sollte ich dort sein, wenn ich hier bei der Frau sein muss,
die in meinem Leben die Hauptrolle spielt?
Aber da du so viel denkst, warum denkst
du nicht daran, mir einen Burger zu geben
mit Pickles und etwas Senf?
Entschuldige,
hast du gerade "Hauptrolle" gesagt?
Ach, du glaubst mir nicht? Moment mal.
Meine Damen und Herren? Hallo?
Hallo, bitte alle herhören. He, alle... Ja.
Danke.
Mein Name ist Michael Hanover, und ich will Sie alle wissen lassen,
dass ich Hals über Kopf verliebt bin in Candace Hall.
Und ich will, dass die ganze Welt weiß,
dass sie in meinem Leben die weibliche Hauptrolle spielt.
Vielen Dank.
Zurück zur Familienfeier!
Reicht dir das?
Was willst du auf deinen verdammten Burger haben?
Das ist mir scheißegal. Ich kam wegen dir. Komm her.
Also hatte das Buch für uns alle ein Happy End.
Nun, für fast alle.
Hallo, Süße. Wir haben uns ewig nicht gesehen.
Ich weiß. Tut mir leid, ich hatte viel zu tun.
Was tust du heute Abend?
Nun, ich habe ein Date mit James. Endlich.
Mein Boss sieht mich öfter als du, und deiner sieht dich öfter als ich.
Was für eine Überraschung.
Egal. Hast du heute Abend was vor?
Ja, wir gehen zu dritt zu Dominics großer Eröffnung.
Hat er einen Investoren für sein Restaurant gefunden?
Nein. Er bekam ein Darlehen für eine Imbissbude. Er heißt...
Avenue D.
Er steht beim Pueblo Plaza. Er will klein anfangen und sich hocharbeiten.
Das freut mich für ihn.
Also, viel Spaß heute Abend.
Das werden wir haben.
Danke.
Nun, James, wie war dein Tag?
Gut. Besser gesagt, er war großartig.
Weißt du, dass The Wall Street Journal über mich schreibt?
- Ja, das... - "Wunderkind". Ja, ich weiß.
"Das Wunderkind. "
Ich bin zwar kein Kind,
aber der jüngste Leiter einer der 500 erfolgreichsten Firmen.
Ja, darüber haben wir...
Jetzt konzentriere ich meinen Fokus auf den Osten.
Ich habe kürzlich Warren gesprochen. Kennst du Warren Buffett?
Dub-Beezy, ein guter Typ.
Er hat mir Diversifizierung erklärt.
Also habe ich einen G6 gekauft. Das heißt, die Firma hat einen G6 gekauft.
Von New York nach L.A. kostet etwa $60.000.
Das zahlen die, wann immer ich reise.
Kürzlich sprach ich meinen Kumpel Kobe.
Er wollte, dass ich eine NBA-Franchise kaufe.
Es geht mir gut, James.
Lieb, dass du fragst.
Entschuldige. Ich verstehe nicht.
Ich weiß.
Ich weiß, aber ich verstehe endlich.
Gut, gut, gut.
Na gut, ein kleines Bisschen.
Kostprobe für die Damen. Jungs, ihr kommt später dran.
Komm schon, Dom!
Gib das deiner Frau. Deiner Liebsten, ok, gut, bitte sehr.
Also, noch eins? Hier, J.
Bis gleich. Danke, dass ihr da seid.
- Ich komme gleich wieder. - Köstlich.
Der Nächste!
Bitte das Chefkoch-Menü.
Mit Hähnchen oder...
- Stell dich hinten an. - Das ist privat, nicht geschäftlich.
Nimm den Arm weg!
Herzlichen Glückwunsch.
Es scheint ein großer Erfolg zu sein.
Ich habe dich nicht erwartet.
Ich wollte deine Eröffnung nicht verpassen.
Barsch-Ceviche?
Sal, die zwei Lasagnen sind zum Mitnehmen.
In Ordnung.
Und wo ist dein Chef?
Ich habe Schluss gemacht.
Dominic!
Er hat zwar alles Geld der Welt, und alle Macht,
- aber er hat nichts von deinem Potenzial. - Stopp!
Hör auf.
Ich brauche deine Unterstützung nicht. Ich schaffe das alleine.
Verstanden?
Danke fürs Kommen, aber ich muss mich ums Geschäft kümmern.
Das verstehst du doch sicher?
- Aber ich... - Der Nächste!
Was gibt es Leckeres? Gibt es fettarmes Schweinefleisch?
- Klar. - Dann nehme ich das.
Dominic?
Entschuldigung. Was machst du?
Ich will dich wieder haben, Dominic.
- Jungs, einen Moment. Ich weiß. - Wir müssen das fertig machen.
Tut mir leid.
- Was machst du? - Ich will dich wieder haben.
Hör zu, ich bin keine Akquisition. Du kannst nicht einfach beschließen...
- Ich bitte dich. - Ach, ja? Ich bitte um Bedienung.
Du kriegst deine Schweinewurst, Schweinchen! Sei still!
Lauren, hör zu. Wir sind einfach zu unterschiedlich, ok?
Ja, wir sind unterschiedlich. Aber ich finde, das ist etwas Gutes.
Du brauchst Status und Titel.
- Das bedeutet... - Nein, das brauche ich nicht.
Ich brauche einen Mann, der mir das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein.
Sein Titel interessiert mich nicht.
Mich interessiert nicht, was du verdienst,
was für ein Auto du fährst. Ich brauche einfach nur dich.
Bitte. Es tut mir leid.
Ich glaube, wir wollen einfach unterschiedliche Dinge.
Nein.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube, wir wollen genau dasselbe.
Und was ist das?
Nun, als Erstes
hätte ich gerne das Chefkoch-Menü, die Schweinewurst kann warten.
Los, Dom! Also, komm schon, genug geküsst.
Fass ihr an den Arsch, oder so.
Gut gemacht!
Zeigt mir etwas, los! Etwas, woran ich heute Abend denken kann.
Ich hatte kaum Sex.
Ich und Gail tun es nicht mehr wie früher.
Ach ja, Cedric?
- Komm her. - Schaff deinen kleinen Arsch hier rüber!
He, Gail, ich rede mit...
Zieh dir die Hose hoch, Cedric!
Ich decke den Typen in Lila.
- Hallo, ich bin Bennett. - Nehmen wir unseren Ball?
Wir sehen uns auf dem Platz! Spar dir das fürs Spiel!
Hör zu, kleiner Mann. Wo ist dein Zwilling?
Du brauchst einen auf den Schultern.
Das ist witzig. Das ist wirklich witzig.
Lustig ist, wenn du meine Hoden am Rücken hast!
FREl NACH "HANDLE WIE EINE FRAU, DENK WIE EIN MANN"
VON STEVE HARVEY
- Ball im Spiel. Los. - Scheiße.
Gib ab, Mann!
Spielst du Verteidigung?
Warte, warte, warte!
Gib ab!
Wirf schon den Ball.
Beweg den besser raus hier, kleiner Mann. Alles ok?
He, mach dich nicht lustig.
Guter Wurf.
- Guter Wurf? - Das war es!
- Bennett, sei ein Mann und stoße ihn! - Es war ein guter Wurf.
Leg dich mit einem von deiner Größe an.
Au, mein Knie!
Mann, du solltest dich beruhigen.
Er hat mir die Hoden auf den Kopf gesetzt.
Wo bleibt die Verteidigung?
Raus hier!
Bennett! Jeremy!
Ich will meinen Ball zurück! Kann ich bitte meinen Ball haben?
Lass sie ihn behalten.
- Danke, Jungs! - Hol ihn.
Wir spielen hier jeden Donnerstag.
Das war gar nicht so schlecht.
Überlegt mal.
Also, ich fand, es hat Spaß gemacht. Es geht ums Training, Leute.